1 00:01:38,307 --> 00:01:42,810 ♪♪ [Bugle Call] 2 00:01:47,232 --> 00:01:50,234 ♪♪ [Bugle Call] 3 00:01:55,657 --> 00:01:59,660 Nämä kukkulat täällä ovat täynnä apasseja. He ovat polttaneet kaikki näkyvissä olevat maatilarakennukset. 4 00:01:59,745 --> 00:02:02,914 Hän oli harjannut heidän kanssaan viime yönä. Sanoo, että Geronimo kiihottaa heitä. 5 00:02:02,998 --> 00:02:05,833 Geronimo? Mistä tiedämme, ettei hän valehtele? 6 00:02:05,918 --> 00:02:08,920 Ah, hän on Cheyenne. He vihaavat apasseja pahemmin kuin me. 7 00:02:09,004 --> 00:02:11,422 - Tyhjennä johdot Lordsburgiin. - [lennätinvastaanotin napsauttaa] 8 00:02:11,507 --> 00:02:15,009 Se on nyt Lordsburg, sir. Heillä näyttää olevan jotain hyvin kiireellistä kerrottavaa teille, sir. 9 00:02:15,093 --> 00:02:18,012 - No? No mikä hätänä? - Linja katkesi, sir. 10 00:02:18,096 --> 00:02:21,724 - Mitä sinulla on siellä? - Vain ensimmäinen sana, sir. 11 00:02:21,809 --> 00:02:23,476 "Geronimo." 12 00:02:47,125 --> 00:02:49,043 [Mies huutaa] 13 00:02:55,342 --> 00:02:58,302 [kuljettaja] Vau! Vau! Tasaisesti, huh! 14 00:02:58,387 --> 00:03:00,972 - No niin kauan, Buck! - Mukavaa matkaa, Buck? 15 00:03:01,056 --> 00:03:03,558 - Ai niin niin. - Onko sinulla kaivosyhtiön palkkalista? 16 00:03:03,642 --> 00:03:07,228 - Kyllä, sir. Tässä laatikossa täällä. - Hyvä. Anna minulle hissi tänne, Jim, jooko? 17 00:03:07,312 --> 00:03:09,689 Jim, maksan sinulle kaksi bittiä kun tulen läpi. 18 00:03:09,773 --> 00:03:13,276 - Okei, kumppani. - Hei, te lapset nyt pois tuolta pyörältä. 19 00:03:13,360 --> 00:03:15,778 No, herra, törmäämme siellä vähän lunta. 20 00:03:15,863 --> 00:03:20,241 'Ei se kuitenkaan huono ollut, mutta te kaverit parempi valmistautua hyvään pakkaseen. 21 00:03:20,325 --> 00:03:22,326 Matkustaja Tontoon. 22 00:03:23,996 --> 00:03:26,914 Sinun on parempi nousta ulos ja venytellä jalkaasi - Tarkoitan raajojanne, rouva. 23 00:03:26,999 --> 00:03:28,916 Täällä vaihdetaan hevosia. 24 00:03:29,001 --> 00:03:31,919 - Onko täällä paikkaa, jossa voin juoda kupin teetä? - No, kyllä, rouva. 25 00:03:32,004 --> 00:03:34,589 Voit saada kupin kahvia kadun toisella puolella olevassa hotellissa. 26 00:03:34,673 --> 00:03:37,008 - Kiitos, kuljettaja. - näytät vähän töykeältä - 27 00:03:37,092 --> 00:03:39,510 - Kyllä minä pärjään, kiitos. - Kyllä, rouva. 28 00:03:43,348 --> 00:03:45,600 Miksi, Lucy Mallory. 29 00:03:45,684 --> 00:03:47,310 Nancy. 30 00:03:47,394 --> 00:03:49,770 - Miten voit, kapteeni Whitney? - Selvä, kiitos, rouva Mallory. 31 00:03:49,855 --> 00:03:51,981 Miksi, mitä ikinä teet Arizonassa? 32 00:03:52,065 --> 00:03:54,984 Liityn Richardin luo Lordsburgiin. Hän on siellä joukkojensa kanssa. 33 00:03:55,068 --> 00:03:57,987 Hän on paljon lähempänä sitä, rouva Mallory. Hänet on määrätty Dry Forkiin. 34 00:03:58,071 --> 00:04:01,574 Se on postivaunun seuraava pysäkki. Olet miehesi kanssa muutaman tunnin kuluttua. 35 00:04:07,706 --> 00:04:09,957 [Nancy] Voi, olen niin iloinen nähdessäni sinut, Lucy. 36 00:04:10,042 --> 00:04:13,294 Istu alas, kulta. Juomme kupin kahvia. Olet varmaan väsynyt tuosta pitkästä matkasta. 37 00:04:13,378 --> 00:04:16,422 - Kuka tuo herrasmies on? - Tuskin herrasmies, rouva Mallory. 38 00:04:16,506 --> 00:04:19,759 Minun pitäisi ajatella, että ei. Hän on pahamaineinen peluri. 39 00:04:23,972 --> 00:04:26,307 Hei Mink! Hidee, Frank! 40 00:04:26,391 --> 00:04:29,477 No, marsalkka, etsin minun haulikkovartijani. Onko hän täällä? 41 00:04:29,561 --> 00:04:32,271 Posse kanssa, Buck, yrittää saada Ringo Kidin kiinni. 42 00:04:32,356 --> 00:04:35,274 - Ringo? Luulin, että Ringo oli kynässä. - Hän oli. 43 00:04:35,359 --> 00:04:37,401 Purettu? No hyvä hänelle. 44 00:04:37,486 --> 00:04:40,404 Veikkaan, että lapsi pyrkii tasoittamaan heidän kanssaan Plummer pojat. 45 00:04:40,489 --> 00:04:43,407 Se oli heidän todistuksensa lähetti hänet vankilaan. 46 00:04:43,492 --> 00:04:47,328 No, minun on sanottava vain, että hänen olisi parempi jäädä kaukana siitä siellä Luke Plummer. 47 00:04:47,412 --> 00:04:50,581 Miksi, luoja, Luke johtaa kaikkia Ringon ystäviä pois Lordsburgista. 48 00:04:50,666 --> 00:04:54,335 Viimeisellä matkalla sinne näin hänen osuvan karjatilaajaan päähän aseen piipulla... 49 00:04:54,419 --> 00:04:57,672 ja no, hän vain avasi sen kuin teurastettu härkä. 50 00:04:57,756 --> 00:05:01,092 - Näitkö Luke Plummerin Lordsburgissa? - Kyllä, sirree. 51 00:05:04,638 --> 00:05:06,555 Hmm. 52 00:05:06,640 --> 00:05:09,183 Te pojat pitäkää huolta toimistosta pariksi päiväksi. 53 00:05:09,267 --> 00:05:12,520 Olen menossa Lordsburgiin Buckin kanssa. Ajaa haulikkoa. 54 00:05:12,604 --> 00:05:15,982 Voi luoja, jospa oppisin pitääkseni suuren suuni kiinni - 55 00:05:20,445 --> 00:05:22,446 Tässä on palkkalista, herra Gatewood. 56 00:05:22,531 --> 00:05:25,950 Siitä lähtien, kun avasin tämän pankin, Olen yrittänyt kertoa niille ihmisille... 57 00:05:26,034 --> 00:05:28,452 tallettaakseen palkkalistansa kuusi kuukautta etukäteen. 58 00:05:28,537 --> 00:05:30,454 Se on hyvää ja järkevää bisnestä. 59 00:05:30,539 --> 00:05:32,456 Hyvää bisnestä, herra Gatewood. 60 00:05:32,541 --> 00:05:36,460 No, siellä on kuittisi - 50 000 dollaria. 61 00:05:36,545 --> 00:05:40,464 Ja muista tämä - mikä on hyväksi pankeille on hyvä maalle. 62 00:05:57,649 --> 00:06:01,444 [mies] Nyt, nyt, nyt, rakas neiti - 63 00:06:01,528 --> 00:06:04,447 Hyvää eroa huonosta roskasta! Pois ja pysy poissa! 64 00:06:04,531 --> 00:06:06,741 Pidän arkkuasi koska et ole maksanut vuokraasi. 65 00:06:08,201 --> 00:06:10,453 "Onko tämä kasvot... 66 00:06:10,537 --> 00:06:12,621 "se tuhosi tuhat alusta... 67 00:06:12,706 --> 00:06:15,499 ja poltti tornittomat huiput Iliumista?" 68 00:06:17,002 --> 00:06:20,671 Hyvästi, reilu Helen. 69 00:06:23,842 --> 00:06:27,511 Doc. Tohtori, voivatko he saada minut lähtemään kaupungista kun en halua mennä? Pitääkö minun mennä? 70 00:06:27,596 --> 00:06:29,513 Dallas, älä tee meteliä. 71 00:06:29,598 --> 00:06:32,516 Pitääkö minun mennä, tohtori, vain koska he sanovat niin? 72 00:06:32,601 --> 00:06:35,728 Dallas, minulla on tilaukseni. Älä syytä näitä naisia. Se ei ole niitä. 73 00:06:35,812 --> 00:06:37,938 Se on he! 74 00:06:38,023 --> 00:06:41,567 Tohtori, eikö minulla ole oikeutta elää? Mitä olen tehnyt? 75 00:06:41,651 --> 00:06:46,947 Olemme pahan taudin uhreja jota kutsutaan sosiaalisiksi ennakkoluuloksi, lapseni. 76 00:06:47,032 --> 00:06:51,911 Nämä rakkaat Laki- ja järjestysliiton naiset tutkivat kaupungin roskia. 77 00:06:51,995 --> 00:06:53,788 Tule. 78 00:06:53,872 --> 00:06:56,832 Ole ylpeä, ylistetty kuoppa kuin minä. 79 00:06:56,917 --> 00:07:00,252 - Lähde liikkeelle, tohtori. Olet humalassa. - [Ilmokkaa] Kaksinkertaista. 80 00:07:00,337 --> 00:07:04,298 - Vain kaksi samanlaista. - Ota käteeni, rouva la Comtesse. 81 00:07:04,382 --> 00:07:07,718 Tumbril odottaa! Giljotiiniin! 82 00:07:07,803 --> 00:07:11,097 Odottakaa, tytöt, kunnes saan merkkini! Liityn joukkoosi! 83 00:07:37,165 --> 00:07:40,167 [Tyhjentää kurkkua] Jos koskaan menet itään, veli... 84 00:07:40,252 --> 00:07:42,169 tule ulos kotiimme illalliselle. 85 00:07:42,254 --> 00:07:46,966 Ei kukaan koko Kansas Cityssä, Kansasissa, kattaa paremman pöydän kuin rakas vaimoni Violet. 86 00:07:47,050 --> 00:07:48,551 - Jerry. - Joo, tohtori. 87 00:07:48,635 --> 00:07:51,554 Jerry, myönnän, kuin mies toiselle... 88 00:07:51,638 --> 00:07:55,349 että taloudellisesti En ole ollut sinulle paljon arvokas. 89 00:07:55,433 --> 00:07:57,518 Mutta... 90 00:07:57,602 --> 00:08:01,105 oletetaan, että voisit laita yksi lainaan? 91 00:08:01,189 --> 00:08:05,484 Jos puhe olisi rahaa, tohtori, olisit paras asiakas, jonka saan. 92 00:08:05,569 --> 00:08:07,736 Lähden kaupungista, Jerry. 93 00:08:07,821 --> 00:08:09,488 - Rehellinen? - Kyllä, vanha ystävä. 94 00:08:09,573 --> 00:08:13,742 Ja ajattelin, että voisit monien onnellisten muistosta - 95 00:08:13,827 --> 00:08:16,537 Selvä, tohtori. Vain tämä. 96 00:08:16,621 --> 00:08:18,414 Kiitos, Jerry. 97 00:08:19,583 --> 00:08:22,084 Tässä on mies menossa kanssasi postivaunuun. 98 00:08:22,169 --> 00:08:25,296 - Hän on itämaalainen Kansas Citystä, Missourista. - Kansas City, Kansas, veli. 99 00:08:25,380 --> 00:08:27,548 Terveydellesi, pastori. 100 00:08:27,632 --> 00:08:29,800 [Tyhjentää kurkkua] En ole pappi. 101 00:08:29,885 --> 00:08:31,886 Nimeni on Peacock. olen - 102 00:08:31,970 --> 00:08:33,888 [Jerry] Hän on viskirumpali. 103 00:08:33,972 --> 00:08:35,890 A mitä? 104 00:08:35,974 --> 00:08:37,892 [Tohtori huokaa] 105 00:08:37,976 --> 00:08:40,978 No niin! Miten voit, herra Haycock? 106 00:08:41,062 --> 00:08:42,980 - Riikinkukko. - Älä kerro minulle, sir. 107 00:08:43,064 --> 00:08:46,483 Tiedän, tiedän. Tuttu nimi ja kunnianimi. 108 00:08:46,568 --> 00:08:49,069 En koskaan unohda kasvoja tai ystävää. 109 00:08:49,154 --> 00:08:51,655 Näytteitä? Hmm! 110 00:08:55,785 --> 00:08:57,912 Ahh! Ruis. 111 00:08:57,996 --> 00:08:59,663 [nauraa] 112 00:09:01,416 --> 00:09:03,334 [Buck] No, Brownie! 113 00:09:03,418 --> 00:09:05,419 - Blackie! Belle! Bess! - Giddap! 114 00:09:05,503 --> 00:09:08,505 No katso täältä. Siellä on hyvä joukkue. 115 00:09:11,509 --> 00:09:13,844 Vau! Takaisin ylös. 116 00:09:13,929 --> 00:09:15,763 Tule sisään. 117 00:09:15,847 --> 00:09:18,015 Joo. Varmuuskopioi se. 118 00:09:18,099 --> 00:09:20,267 [Buck] Siellä on suosikkijoukkueeni, Slim! 119 00:09:20,352 --> 00:09:23,646 Joo, Buck, ne ovat kaikki hyviä ja tuoreita. He vievät sinut sinne. 120 00:09:23,730 --> 00:09:26,148 Haluan viisi dollaria, Henry! 121 00:09:26,233 --> 00:09:28,400 Varmasti, kultaseni. Varmasti. 122 00:09:28,485 --> 00:09:31,403 Mitä tällä kertaa tulee olemaan, kultaseni? pari kenkiä - 123 00:09:31,488 --> 00:09:33,489 Haluan maksaa teurastajalle. Illallinen klo 12.00. 124 00:09:33,573 --> 00:09:35,491 Älä huoli, kultaseni. Olen paikalla. 125 00:09:35,575 --> 00:09:38,077 Olen kutsunut naiset Laki- ja järjestysliitosta. 126 00:09:54,594 --> 00:09:54,677 Kaikki - [puhdistaa kurkun] Kaikki mukaan Dry Forkiin... 127 00:09:54,678 --> 00:09:58,639 Kaikki - [puhdistaa kurkun] Kaikki mukaan Dry Forkiin... 128 00:09:58,723 --> 00:10:02,893 Apache Wells, Lee's Ferry ja Lordsburg! 129 00:10:12,570 --> 00:10:14,530 - Otan sen vastaan, Dallas. - Voi kiitos. 130 00:10:14,614 --> 00:10:18,075 - Tsemppiä, Dallas, ja mukavaa matkaa. - [mies viheltää] 131 00:10:28,295 --> 00:10:30,129 Jätä matkatavarasi, tohtori? 132 00:10:30,213 --> 00:10:32,298 Kiitos. Kiitos, ystäväni. 133 00:10:32,382 --> 00:10:34,967 Curley, vyöruusuni. Kanna sitä kunnialla. 134 00:10:35,051 --> 00:10:37,511 - Otan sen, tohtori. - Ei. Ei ongelmia ollenkaan. 135 00:10:37,595 --> 00:10:40,014 Ei ongelmia ollenkaan. Minä kannan sitä sylissäni. 136 00:10:40,098 --> 00:10:42,850 Tässä mennään. Näillä mennään, pastori. 137 00:10:42,934 --> 00:10:47,104 Rouva Whitney, et aio anna ystäväsi matkustaa tuon olennon kanssa. 138 00:10:47,188 --> 00:10:50,441 Hän on oikeassa, Lucy. Ja lisäksi, et ole tarpeeksi hyvä matkustaaksesi. 139 00:10:51,526 --> 00:10:54,737 Se on vain muutama tunti, Nancy. Minulla on kaikki hyvin. 140 00:10:54,821 --> 00:10:57,031 [Nancy] Mutta sinun ei pitäisi matkustaa askel ilman lääkäriä. 141 00:10:57,115 --> 00:10:59,616 Siellä on lääkäri, rakas. Kuljettaja kertoi. 142 00:10:59,701 --> 00:11:01,869 Lääkäri? Tohtori Boone? 143 00:11:01,953 --> 00:11:03,871 Hän ei voinut hoitaa hevosta. 144 00:11:03,955 --> 00:11:06,874 Lucy kulta, sinun täytyy olla hyvin varovainen. Pidä hyvää huolta itsestäsi. 145 00:11:06,958 --> 00:11:10,336 - Katso se vaihe nyt. - [Buck] Naiset ajavat kasvot eteenpäin, kiitos. 146 00:11:10,420 --> 00:11:12,588 No niin. 147 00:11:12,672 --> 00:11:15,215 - Mukavaa matkaa, rouva Mallory. - Kiitos. Hyvästi! 148 00:11:15,300 --> 00:11:17,718 - Hyvästi! - Heippa! [nauraa] 149 00:11:32,817 --> 00:11:35,819 Kuin enkeli viidakossa. 150 00:11:37,113 --> 00:11:38,864 Todella villi viidakko. 151 00:11:38,948 --> 00:11:41,950 Mitä sinä teet, Hatfield - puhut itsellesi? 152 00:11:44,704 --> 00:11:47,414 Et ymmärtäisi, cowboy. 153 00:11:47,499 --> 00:11:49,416 Et ole koskaan nähnyt enkeliä... 154 00:11:49,501 --> 00:11:52,252 eikä herrasnainen... 155 00:11:52,337 --> 00:11:53,962 eikä mahtava nainen. 156 00:11:54,047 --> 00:11:56,298 - Nostan, herrat. - [Sirujen kolina] 157 00:11:56,383 --> 00:11:59,301 No niin kauan, Buck! Niin kauan, Curley! Hyvää matkaa pojat! 158 00:11:59,386 --> 00:12:02,471 - Niin kauan, lapset! - Hetkinen! Pidä kiinni, Buck! 159 00:12:02,555 --> 00:12:04,264 Ratsuväki tulossa! 160 00:12:04,349 --> 00:12:07,226 - [koirat haukkuvat] - [Buck] Tasaisesti, tytöt! 161 00:12:08,520 --> 00:12:11,814 Kapteeni Sickels kysyy, toimitatko tämä lähetys Lordsburgissa saapuessasi. 162 00:12:11,898 --> 00:12:13,941 - Lennätinlinja on katkaistu. - Totta kai. 163 00:12:14,025 --> 00:12:16,568 Me lähdemme kanssasi Dry Forkin keskipäivän asemalle asti. 164 00:12:16,653 --> 00:12:19,571 Siellä on joukko ratsuväkeä, ja he vievät sinut Apache Wellsiin. 165 00:12:19,656 --> 00:12:22,574 Apache Wellsistä saat toinen sotilaiden saattaja Lordsburgiin. 166 00:12:22,659 --> 00:12:25,577 Mutta sinun täytyy varoittaa matkustajiasi että he matkustavat omalla vastuullaan. 167 00:12:25,662 --> 00:12:28,414 - Omalla vastuulla? Mikä hätänä, luutnantti? - Geronimo. 168 00:12:28,498 --> 00:12:30,958 - Geronimo? No sitten en mene... - Istutko alas! 169 00:12:31,042 --> 00:12:33,460 Tietenkään armeijalla ei ole valtaa teidän herrat ylitse. 170 00:12:33,545 --> 00:12:36,964 - Jos matkan tekeminen ei ole mielestäsi turvallista - - Tämä vaihe on menossa Lordsburgiin. 171 00:12:37,048 --> 00:12:39,007 Jos luulet, ettei se ole turvallista ajella kanssamme... 172 00:12:39,092 --> 00:12:42,136 Uskon, että pääsemme sinne ilman teitä sotilaspojat. 173 00:12:42,220 --> 00:12:45,139 Minulla on käskyni, sir, ja tottelen aina käskyjä. 174 00:12:45,223 --> 00:12:46,890 [Buck Whimpers] 175 00:12:49,436 --> 00:12:51,520 Kuulitteko kaikki mitä luutnantti sanoi? 176 00:12:51,604 --> 00:12:53,605 Kyllä, kuulimme. 177 00:12:53,690 --> 00:12:56,859 No, minä ja Buck otamme tämän linja-auton läpi, matkustaako vai ei. 178 00:12:56,943 --> 00:12:58,944 Jokainen, joka haluaa päästä ulos, pääsee ulos. 179 00:13:00,280 --> 00:13:02,656 - Se on- - Rohkeutta. Rohkeutta, pastori. 180 00:13:02,740 --> 00:13:04,741 - Naiset ensin. - Voi. Anteeksi. 181 00:13:04,826 --> 00:13:06,160 Entä sinä, Dallas? 182 00:13:06,244 --> 00:13:09,621 Mitä yrität tehdä, pelottaako jotakuta? 183 00:13:09,706 --> 00:13:12,624 He saivat minut tänne. Nyt he yrittävät saada minut ulos. 184 00:13:12,709 --> 00:13:15,419 On pahempiakin asioita kuin Apaches. 185 00:13:15,503 --> 00:13:19,089 Jos otat neuvoni, rouva, et lähde tälle matkalle. 186 00:13:19,174 --> 00:13:23,886 Mieheni on joukkojensa kanssa Dry Forkissa. Jos hän on vaarassa, haluan olla hänen kanssaan. 187 00:13:23,970 --> 00:13:27,473 [Rauhaa kurkkua] Näetkö, veli, Minulla on vaimo ja viisi lasta Kansas Cityssä. 188 00:13:27,557 --> 00:13:31,643 Sitten olet mies. Kaikilla voimilla niin, pastori, sinä olet mies. 189 00:13:34,272 --> 00:13:36,940 - Hyvä on, ihmiset. - [Hatfield] Marsalkka! 190 00:13:37,025 --> 00:13:39,026 Tee tilaa vielä yhdelle. 191 00:13:40,111 --> 00:13:43,572 Tarjoan suojani tälle naiselle. 192 00:13:43,656 --> 00:13:46,408 Osaan ampua melko suoraan, jos sille on tarvetta. 193 00:13:46,493 --> 00:13:50,162 Se on todistettu liian monta kertaa, Hatfield. Selvä, mene sisään. Olemme myöhässä. 194 00:13:53,166 --> 00:13:56,668 - Saanko vaivata sinut muuttamaan, sir? - Kyllä. Kyllä, tietysti. 195 00:13:58,254 --> 00:13:59,880 [Curley] Sulje ovi. 196 00:14:00,882 --> 00:14:02,799 - Voi, Curley, meidän ei pitäisi - - Mene, Buck! 197 00:14:02,884 --> 00:14:04,593 Bessie! Tonttu! Laskuttaa! 198 00:14:05,386 --> 00:14:06,845 - [Doc] Hyvästi, naiset! - [Huudot] 199 00:14:06,930 --> 00:14:09,556 - [Buck] Kultaseni! Tule nyt, tyttö! - Hyvästi! 200 00:14:31,246 --> 00:14:33,539 [Buck] Vau! 201 00:14:33,623 --> 00:14:36,250 Vau! Vau! Vau! 202 00:14:36,334 --> 00:14:38,752 - Huone toiselle matkustajalle? - Totta kai, herra Gatewood. 203 00:14:38,836 --> 00:14:41,380 - Oletko menossa Lordsburgiin? - Aivan oikein. Sain juuri sähkeen. 204 00:14:41,464 --> 00:14:44,967 Piti pysähtyä pakkaamaan tätä laukkua. Oh, sain sen sisään. 205 00:14:45,051 --> 00:14:48,428 [Buck] Hyah, hyah! Nenäkäs! Blackie! Tonttu! Laskuttaa! 206 00:14:48,513 --> 00:14:50,055 Voi! 207 00:15:21,045 --> 00:15:23,338 Hyvä on, Brownie. Kuningatar, vakaa, tyttö. 208 00:15:23,423 --> 00:15:26,466 Hyvä poika. Tulla toimeen. 209 00:15:26,551 --> 00:15:31,763 Jos on jotain mistä en pidä, se ajaa postivaunulla Apache-maan läpi. 210 00:15:31,848 --> 00:15:34,683 Hauska Gatewoodin saaminen kaupungin ulkopuolella tuolla tavalla. 211 00:15:34,767 --> 00:15:38,061 Hain tämän työn juuri 10 vuotta sitten jotta voisin tienata tarpeeksi rahaa... 212 00:15:38,146 --> 00:15:41,982 mennä naimisiin meksikolaisen tyttöni Juliettan kanssa, ja olen työskennellyt kovasti sen eteen siitä lähtien. 213 00:15:42,066 --> 00:15:44,151 Bonnie, tule sinne! Ho! 214 00:15:44,235 --> 00:15:46,486 - Avioliitto? - No tottakai. 215 00:15:46,571 --> 00:15:49,656 Vaimollani on enemmän sukulaisia kuin kukaan, jonka olet koskaan nähnyt. 216 00:15:49,741 --> 00:15:52,200 Lyön vetoa, että syön puolet Chihuahuan osavaltiosta. 217 00:15:52,285 --> 00:15:53,827 Kultaseni! Ho! 218 00:15:53,911 --> 00:15:56,371 Tuntuuko sinusta hauskalta Gatewoodissa? 219 00:15:56,456 --> 00:15:59,374 Niin, ja mitä minä sitten syön kun pääsen kotiin Lordsburgiin? 220 00:15:59,459 --> 00:16:04,212 Ei muuta kuin frijole-papuja. Siinä kaikki. Ei muuta kuin papuja, papuja, papuja. 221 00:16:05,214 --> 00:16:08,091 Bessie! Tonttu! Musta tyttö! Voi! Tulla toimeen! 222 00:16:08,176 --> 00:16:11,094 Anteeksi, naiset. [nauraa] 223 00:16:11,179 --> 00:16:14,681 Sulje tilat. [Huokaa] Lämmintä tänään. 224 00:16:14,766 --> 00:16:17,851 Vaimosi lämmitti minua, Gatewood. 225 00:16:17,935 --> 00:16:21,021 Hän oli puheenjohtaja jäähyväiskomiteastamme. 226 00:16:21,105 --> 00:16:23,690 [Tyhjentää kurkkua] 227 00:16:23,775 --> 00:16:26,109 Hienon näköistä porukkaa sotilaspojista siellä. 228 00:16:26,194 --> 00:16:28,612 Antaa minulle aina suurta ylpeyttä minun maassani... 229 00:16:28,696 --> 00:16:32,449 kun näen niin hienoja nuoria miehiä Yhdysvaltain armeijassa. 230 00:16:32,533 --> 00:16:34,618 Tietääkö kukaan minne he ovat menossa? 231 00:16:34,702 --> 00:16:38,038 Veli, etkö ole tietoinen siitä, mitä on tapahtunut? 232 00:16:38,122 --> 00:16:40,957 Tapahtui? Minä - En seuraa sinua, pastori. 233 00:16:42,043 --> 00:16:43,794 En ole pappi. olen - 234 00:16:43,878 --> 00:16:46,505 Ystäväni on viskirumpali. 235 00:16:46,589 --> 00:16:48,715 Me kaikki päädymme, Gatewood. 236 00:16:48,800 --> 00:16:51,385 Teurastettu yhdellä iskulla. 237 00:16:51,469 --> 00:16:54,554 - Siksi sotilaat ovat kanssamme. - Hän vitsailee, tietysti. 238 00:16:54,639 --> 00:16:58,308 Voi ei, hän ei ole. Voi rakas, ei. Toivon, että hän olisi. 239 00:16:58,393 --> 00:17:02,688 Se on tuo vanha Apache-teurastaja, Geronimo. 240 00:17:02,772 --> 00:17:05,691 Geronimo - kiva nimi teurastajalle. 241 00:17:06,693 --> 00:17:09,986 Hän on ohittanut varauksen. Hän on sodan tiellä. 242 00:17:10,071 --> 00:17:13,865 Geronimo? Miksi matkustajille ei ilmoitettu? Miksi minulle ei kerrottu? 243 00:17:13,950 --> 00:17:15,575 - Me- - Meille kerrottiin, Gatewood. 244 00:17:15,660 --> 00:17:16,952 Kyllä. 245 00:17:17,036 --> 00:17:20,455 Eikö sinulle kerrottu, kun sait tuo viesti Lordsburgista? 246 00:17:20,540 --> 00:17:23,875 [Tyhjentää kurkkua] Voi, kyllä, kyllä. Kyllä, tietysti. Minä - unohdin. 247 00:17:37,849 --> 00:17:41,560 Vakaa nyt! String out! Kultaseni! 248 00:17:43,062 --> 00:17:45,230 Nyt, jämäkkä, he kasvattavat hänen isoisänsä... 249 00:17:45,314 --> 00:17:47,983 aina Meksikosta asumaan kanssamme. 250 00:17:49,193 --> 00:17:51,820 En saa selvää kuinka hän sai tuon viestin. 251 00:17:51,904 --> 00:17:53,822 - WHO? Hänen isoisänsä? - Ei, Gatewood. 252 00:17:53,906 --> 00:17:55,532 Kultaseni! 253 00:17:55,616 --> 00:17:58,285 - Sanoi saaneensa viestin. - Kultaseni! 254 00:17:58,369 --> 00:18:01,580 - Lennätin ei toimi. - Kultaseni. 255 00:18:34,739 --> 00:18:36,448 [laukaus] 256 00:18:39,827 --> 00:18:42,078 [Hevoset vinkuvat] 257 00:18:42,163 --> 00:18:44,372 Pidä kiinni! 258 00:18:44,457 --> 00:18:47,667 [Buck] Vau! Vakaa! Ho. Ho. 259 00:18:47,752 --> 00:18:50,420 - Hei, katso, se on Ringo. - Joo. 260 00:18:52,590 --> 00:18:54,174 Hei, Kid. 261 00:18:54,258 --> 00:18:56,176 Hei, Curley. 262 00:18:56,260 --> 00:18:59,095 Hei Buck! Miten kaverisi voi? 263 00:18:59,180 --> 00:19:00,764 Hyvä, Ringo. 264 00:19:00,848 --> 00:19:03,099 - Paitsi isoisäni tuli esiin - - Ole hiljaa. 265 00:19:03,184 --> 00:19:06,978 En odottanut näkeväni sinua haulikolla tällä juoksulla, marsalkka. 266 00:19:07,063 --> 00:19:10,982 - Oletko menossa Lordsburgiin? - Arvasin, että olisit paikalla tähän mennessä. 267 00:19:11,067 --> 00:19:13,693 Ei. Ontuva hevonen. 268 00:19:14,695 --> 00:19:16,863 No siltä näyttää sinulla on toinen matkustaja. 269 00:19:16,948 --> 00:19:20,826 Joo. Otan Winchesterin. 270 00:19:20,910 --> 00:19:24,287 Saatat tarvita minua ja tämä Winchester, Curley. 271 00:19:24,372 --> 00:19:27,207 Näin talon palavan viime yönä. 272 00:19:27,291 --> 00:19:31,294 Et ymmärrä, Kid. Olet pidätettynä. 273 00:19:32,547 --> 00:19:34,798 - Curley - - [Horse Whinnies] 274 00:19:44,392 --> 00:19:47,018 - Kaikki hyvin, marsalkka? - Kaikki on hyvin, luutnantti. 275 00:19:47,103 --> 00:19:51,106 - Toivottavasti en tungosta teitä. - Mitä enemmän, sen hauskempaa. 276 00:19:52,316 --> 00:19:55,902 Bonnie! Tonttu! Blackie! Hyah! 277 00:20:11,127 --> 00:20:13,378 Hyah, Bessie! 278 00:20:13,462 --> 00:20:15,589 Eikö Ringo olekin hyvä poika? 279 00:20:16,591 --> 00:20:18,258 Luulen niin. 280 00:20:19,844 --> 00:20:24,848 Olet vain viisaampi kuin kaupparotta. Tiesit koko ajan, että hän oli menossa Lordsburgiin. 281 00:20:26,183 --> 00:20:30,270 Hei, arvaa mitä hän tarkoitti hän näki ranch talojen palavan? 282 00:20:30,354 --> 00:20:32,439 - Apassit. - Voi, apassit. 283 00:20:32,523 --> 00:20:35,025 Joten, olet pahamaineinen Ringo Kid. 284 00:20:35,109 --> 00:20:38,111 Ystäväni kutsuvat minua vain Ringoksi. 285 00:20:38,195 --> 00:20:40,572 Lempinimi minulla oli lapsena. 286 00:20:40,656 --> 00:20:42,449 Oikea nimi on Henry. 287 00:20:42,533 --> 00:20:46,620 [Doc] Minusta tuntuu, että tunsin perheesi, Henry. 288 00:20:46,704 --> 00:20:51,082 Enkö minä korjannut kätesi kerran kun olit hevosen selästä? 289 00:20:51,167 --> 00:20:53,460 - Oletko tohtori Boone? - Varmasti olen. 290 00:20:54,462 --> 00:20:56,296 Katsotaan nyt. 291 00:20:56,380 --> 00:20:59,299 Minut on juuri irtisanottu kunniallisesti Unionin armeijasta... 292 00:20:59,383 --> 00:21:01,301 kapinallissodan jälkeen. 293 00:21:01,385 --> 00:21:04,304 Tarkoitatko sota eteläisen konfederaation puolesta, sir. 294 00:21:04,388 --> 00:21:06,890 En tarkoita mitään sellaista, sir. 295 00:21:06,974 --> 00:21:10,310 Siinä veljeni mursi kätensä. 296 00:21:10,394 --> 00:21:13,313 Teit hyvää työtä, tohtori vaikka olisit humalassa. 297 00:21:13,397 --> 00:21:15,315 Kiitos, poika. 298 00:21:15,399 --> 00:21:18,318 – Ammattitaiteilijat ilahduttavat aina. - Kyllä ovat. 299 00:21:18,402 --> 00:21:21,321 Mitä sille pojalle tapahtui kenen käden korjasin? 300 00:21:23,115 --> 00:21:24,616 Hänet murhattiin. 301 00:22:09,120 --> 00:22:11,121 Sammuta se sikari. 302 00:22:13,874 --> 00:22:15,375 Sinä ärsytät tätä naista. 303 00:22:17,378 --> 00:22:19,045 Anteeksi, rouva. 304 00:22:20,798 --> 00:22:23,591 Olen itsekin niin puolueellinen rikkaruohoon... 305 00:22:23,676 --> 00:22:27,137 Joskus unohdan että se on eri mieltä muiden kanssa. 306 00:22:29,557 --> 00:22:32,642 Herrasmies ei tupakoi naisen läsnäollessa. 307 00:22:33,728 --> 00:22:37,731 Kolme viikkoa sitten otin luodin miehestä jonka herrasmies ampui. 308 00:22:37,815 --> 00:22:39,733 Luoti oli hänen selässään. 309 00:22:39,817 --> 00:22:42,902 - Tarkoitatko vihjailla - - Istu alas, herra. 310 00:22:45,990 --> 00:22:48,408 Doc ei tarkoita mitään pahaa. 311 00:23:36,248 --> 00:23:39,584 - Hei, Pete! Hei, Joey! - Hei! 312 00:23:44,090 --> 00:23:46,508 [Buck] Varo vanhaa Bessie siellä ylhäällä nyt. 313 00:23:47,551 --> 00:23:50,678 Ota rauhallisesti. Pidä kiinni, tyttö. 314 00:23:50,763 --> 00:23:52,472 [Sotilas] Valmistaudu nousemiseen! 315 00:23:52,556 --> 00:23:57,102 [Buck] Katso ja katso, jos ei ole kiven mustelma siinä kintereessä. 316 00:23:57,186 --> 00:24:01,022 Jos se ei ole vanha ystäväni, Kersantti Billy Pickett! 317 00:24:01,107 --> 00:24:05,735 - No niin! Miten voit, Billy? - Hän voi hyvin, tohtori, ja iloinen nähdessään sinut! 318 00:24:05,820 --> 00:24:08,738 Hienoa Betsylle! Ei tajunnut millään linja-autolla ei tule läpi... 319 00:24:08,823 --> 00:24:10,740 heidän kanssaan apassit ruostelevat Kainia. 320 00:24:10,825 --> 00:24:13,743 Käskin vain Billyä kiinnittämään lautasen jotta saisimme nuoret sisään - 321 00:24:13,828 --> 00:24:15,995 Odota hetki! Tarkoitat sanoa eikö tällä asemalla ole joukkoja? 322 00:24:16,080 --> 00:24:18,373 [Rouva. Pickett] Täällä ei ole sotilaita, vaan mitä näet. 323 00:24:18,457 --> 00:24:21,501 Mutta mieheni, kapteeni Mallory - Minulle kerrottiin hänen olevan täällä. 324 00:24:21,585 --> 00:24:26,089 Hän oli, rakas. Sain tilaukset edellisenä iltana liittyä Apache Wellsin sotilaiden joukkoon. 325 00:24:27,383 --> 00:24:30,176 - [Buck] Tämä tarkoittaa, että meidän on palattava. - [Gatewood] En voi palata! 326 00:24:30,261 --> 00:24:34,347 Kuljettaja, aloitit tämän valmentajan Lordsburgille, ja sinun velvollisuutesi on saada meidät sinne. 327 00:24:34,431 --> 00:24:36,808 Ja se on sinun velvollisuutesi, nuori mies, tulla kanssamme! 328 00:24:36,892 --> 00:24:39,811 Minun velvollisuuteni, herra Gatewood, on totella käskyjä. Olen pahoillani, sir. 329 00:24:39,895 --> 00:24:44,023 No, jos sotilaat palaavat, luutnantti, tarkoittaako se, että meidän kaikkien on palattava? 330 00:24:44,108 --> 00:24:47,694 Minun käskyni on palata täältä välittömästi, enkä voi olla noudattamatta niitä käskyjä. 331 00:24:47,778 --> 00:24:49,779 Luulen, että voimme selviä hyvin, Curley. 332 00:24:49,864 --> 00:24:51,781 Älkää nyt kiusako häntä, Kid. 333 00:24:51,866 --> 00:24:56,786 Ajan tässä asussa, ja jos sotilaat palaavat, niin minäkin. 334 00:24:56,871 --> 00:25:00,498 Kutsun tätä velvollisuuden karkuun. Ilmoitan sinusta esimiehellesi. 335 00:25:00,583 --> 00:25:02,750 Tarvittaessa Otan asian esille Washingtonin kanssa! 336 00:25:02,835 --> 00:25:05,920 Se on etuoikeutenne, herra, mutta jos annat meille ongelmia täällä... 337 00:25:06,005 --> 00:25:07,922 Minun täytyy hillitä sinut. 338 00:25:08,007 --> 00:25:10,633 Älä nyt menetä malttiasi. Älä menetä malttiasi. 339 00:25:10,718 --> 00:25:14,387 Kerron sinulle kuinka ratkaisemme sen. Äänestämme. Sisällä kaikki. Tule, Buck. 340 00:25:14,471 --> 00:25:16,848 Voi Curley, en halua mennä... 341 00:25:20,102 --> 00:25:23,438 Nyt te tytöt laskeutukaa. Tuon sinulle syötävää. 342 00:25:24,440 --> 00:25:27,358 Hyvät ihmiset, jos jatkamme, voimme olla Apache Wellsissä auringonlaskun aikaan. 343 00:25:27,443 --> 00:25:29,903 Siellä olevat sotilaat antavat meille saattajan lautalle asti. 344 00:25:29,987 --> 00:25:32,405 Sitten on vain huutamista ja huutoa Lordsburgiin. 345 00:25:32,489 --> 00:25:35,408 - No, se vanha tamma, en... - Meillä on neljä miestä, joka osaa käsitellä ampuma-aseita. 346 00:25:35,492 --> 00:25:37,410 Viisi kanssasi, Ringo. 347 00:25:37,494 --> 00:25:40,163 Lääkäri voi ampua, jos raittius. 348 00:25:40,247 --> 00:25:41,956 Voinko ampua? 349 00:25:42,041 --> 00:25:43,583 Voinko ampua? 350 00:25:43,667 --> 00:25:48,671 Nyt, neiti Mallory, minä - en aio laittaa nainen vaarassa ilman, että hän äänestää sen puolesta. 351 00:25:49,757 --> 00:25:52,008 Olen matkustanut tänne asti Virginiasta. 352 00:25:52,092 --> 00:25:54,510 Olen päättänyt päästä mieheni luo. 353 00:25:54,595 --> 00:25:57,096 En eroa enää. 354 00:25:58,849 --> 00:26:00,767 - Mikä on äänesi, herra? - [Rauhaisee kurkkua] No - 355 00:26:00,851 --> 00:26:04,562 Missä on tapasi, Curley? Etkö kysy toiselta naiselta ensin? 356 00:26:08,609 --> 00:26:10,193 No, mitä sinä sanot? 357 00:26:14,949 --> 00:26:18,409 Mitä eroa sillä on? Ei väliä. 358 00:26:19,954 --> 00:26:24,540 Äänestän, että jatkamme. vaadin sitä. Seison laillisten oikeuksieni varassa. 359 00:26:24,625 --> 00:26:26,960 Mitä sanot, Hatfield? 360 00:26:32,007 --> 00:26:33,841 Lordsburg. 361 00:26:33,926 --> 00:26:37,345 Neljä. Sinä, tohtori? 362 00:26:37,429 --> 00:26:40,181 En ole vain filosofi, sir. 363 00:26:40,266 --> 00:26:41,891 Olen fatalisti. 364 00:26:41,976 --> 00:26:46,896 Jossain, joskus voi olla oikea luoti tai väärä pullo... 365 00:26:46,981 --> 00:26:48,815 odottaa Josiah Boonea. 366 00:26:48,899 --> 00:26:51,693 - Miksi murehtia milloin tai missä? - [Curley] Kyllä vai ei? 367 00:26:51,777 --> 00:26:56,656 Sellainen filosofia, sir, Olen aina ollut vaarassa. 368 00:26:56,740 --> 00:27:00,660 Myöhäisen sodan aikana, kun minulla oli kunnia palvella unionia... 369 00:27:00,744 --> 00:27:03,496 suuren presidenttimme aikana, Abraham Lincoln... 370 00:27:03,580 --> 00:27:06,666 ja kenraali Phil Sheridan... 371 00:27:06,750 --> 00:27:11,087 No, sir, taistelin keskellä laukaus ja ammus ja tykin pauhaa! 372 00:27:11,171 --> 00:27:13,881 - Haluatko palata vai et? - Ei! 373 00:27:13,966 --> 00:27:15,717 Haluan toisen juoman. 374 00:27:15,801 --> 00:27:18,136 [nauraa] 375 00:27:18,220 --> 00:27:21,264 Se on viisi. Entä sinä, herra Hancock? 376 00:27:21,348 --> 00:27:24,267 Se on Peacock. [Tyhjentää kurkkua] Haluaisin jatkaa, veli. 377 00:27:24,351 --> 00:27:28,688 Haluan päästä rakkaan perheeni helmaan Kansas Cityssä, Kansasissa, mahdollisimman nopeasti... 378 00:27:28,772 --> 00:27:31,190 mutta en ehkä koskaan saavuta sitä helmaa jos jatkamme. 379 00:27:31,275 --> 00:27:33,693 Eli olosuhteissa - Ymmärrätkö, veli - 380 00:27:33,777 --> 00:27:38,156 Minusta on parasta, että palaamme povein - Tarkoitan sotilaita. 381 00:27:38,240 --> 00:27:40,158 Yksi vastaan. No, Buck? 382 00:27:40,242 --> 00:27:42,160 - Haluan- - Buck sanoo kyllä. Se on kuusi. 383 00:27:42,244 --> 00:27:44,704 Äänestän valtakirjaasi, Kid. Menet kanssani. 384 00:27:44,788 --> 00:27:47,206 Ei mikään pidättele minua Lordsburgista, Curleysta. 385 00:27:47,291 --> 00:27:49,042 Ei varmasti ole. 386 00:27:49,126 --> 00:27:51,627 No hyvät ihmiset, se ratkaisee asian. Olemme menossa läpi. 387 00:27:51,712 --> 00:27:55,131 Istukaa alas, hyvät ihmiset, ja syökää jyränne. Tule, Buck. Muutamme ne hevosiksi. 388 00:27:55,215 --> 00:27:58,343 - Mutta Curley, emmekö syö? Oho! - Voit syödä myöhemmin! 389 00:27:58,427 --> 00:27:58,468 Tässä olette, ihmiset. 390 00:27:58,469 --> 00:28:00,345 Tässä olette, ihmiset. 391 00:28:00,429 --> 00:28:03,056 Ruoka on pöydällä. Auta itseäsi. 392 00:28:03,140 --> 00:28:05,516 Sinulla on pitkä matka edessäsi. 393 00:28:06,518 --> 00:28:08,811 Et juo, Billy. 394 00:28:08,896 --> 00:28:10,897 Istu tänne, rouva. 395 00:28:16,570 --> 00:28:18,237 Kiitos. 396 00:28:49,686 --> 00:28:54,649 Voinko löytää sinulle toisen paikan, rouva Mallory? Ikkunan vieressä on viileämpää. 397 00:28:58,946 --> 00:29:00,613 Kiitos. 398 00:29:25,722 --> 00:29:28,474 Näyttää siltä, ​​että minulla on rutto, eikö niin? 399 00:29:29,768 --> 00:29:31,352 Ei, se et ole sinä. 400 00:29:31,437 --> 00:29:35,106 No, et taida päästä ulos vankilasta ja yhteiskuntaan samalla viikolla. 401 00:29:35,190 --> 00:29:37,525 Ole hyvä! Ole hyvä. 402 00:29:53,959 --> 00:29:56,002 Olet sairas, rouva Mallory. 403 00:29:56,086 --> 00:29:58,087 Ei, minä vain - 404 00:29:59,256 --> 00:30:01,257 Minä pärjään. 405 00:30:02,885 --> 00:30:05,845 Olet ollut erittäin ystävällinen. Miksi? 406 00:30:05,929 --> 00:30:09,390 Maailmassa, jossa elän, nainen ei tapaa usein, rouva Mallory. 407 00:30:11,059 --> 00:30:12,977 Oletko koskaan ollut Virginiassa? 408 00:30:13,061 --> 00:30:15,438 Olin isäsi rykmentissä. 409 00:30:19,276 --> 00:30:22,528 Minun pitäisi muistaa nimesi. Olet herra Hatfield. 410 00:30:22,613 --> 00:30:24,614 Niin minua kutsutaan, kyllä. 411 00:30:35,292 --> 00:30:39,545 - Miksi katsot minua noin? - Yritän vain muistaa. 412 00:30:39,630 --> 00:30:41,964 Enkö ole nähnyt sinua jossain aiemmin, rouva? 413 00:30:42,049 --> 00:30:44,467 - Ei, et ole. - Hmm. 414 00:30:45,969 --> 00:30:48,638 - Toivoisin kuitenkin. - [nauraa] 415 00:30:49,806 --> 00:30:52,892 Tunnen sinut. Tarkoitan, tiedän kuka olet. 416 00:30:52,976 --> 00:30:55,102 Luulen, että kaikki alueella asuvat tekevät. 417 00:30:55,187 --> 00:30:56,896 Jep. 418 00:30:56,980 --> 00:30:59,649 No, olin ennen hyvä lehmänpoika, mutta... 419 00:31:01,151 --> 00:31:02,818 asioita tapahtui. 420 00:31:04,363 --> 00:31:06,822 Joo, siinä se. 421 00:31:06,907 --> 00:31:09,325 Asioita tapahtui. 422 00:31:09,409 --> 00:31:11,911 Ja nyt he vievät sinut takaisin vankilaan. 423 00:31:11,995 --> 00:31:16,123 Ei ennen kuin saan työt valmiiksi Lordsburgissa. 424 00:31:16,208 --> 00:31:18,793 Mutta et voi. Menet sinne vankina. 425 00:31:22,631 --> 00:31:25,216 Kaikki kyytiin Apache Wellsille, Lee's Ferille - 426 00:31:25,300 --> 00:31:27,593 Hyvä on, ihmiset, hevoset ovat muuttuneet. Meidän on parempi lähteä liikkeelle. 427 00:31:27,678 --> 00:31:30,930 - Ja Lordsburg, ehkä. - Selvä, mene, Ringo. 428 00:31:31,014 --> 00:31:33,933 Rouva Pickett, kerro Billylle buckboard on kaikki valmiina. Lähdetään liikkeelle. 429 00:31:34,017 --> 00:31:36,060 [Rouva. Pickett] Hyvä on, marsalkka, olemme valmiita. 430 00:31:36,144 --> 00:31:38,646 - Tulkaa ihmiset, lähdetään liikkeelle. - [Luutnantti] Onnitteluni miehellesi. 431 00:31:38,730 --> 00:31:40,314 Kiitos. 432 00:31:40,399 --> 00:31:43,109 [Peacock] Minusta tuntuu edelleen, että me pitäisi palata sotilaiden kanssa. 433 00:31:43,193 --> 00:31:45,152 [Curley] Meidän täytyy pitää kiirettä jos haluamme olla siellä auringonlaskun aikaan. 434 00:31:45,237 --> 00:31:48,072 - [Kaikki chattailevat] - ♪♪ [Doc Singing] 435 00:33:08,195 --> 00:33:12,031 Morsiusneito! Vauva! Voi! 436 00:33:12,115 --> 00:33:14,033 - Mitä sinä sanoit? - Ei mitään. 437 00:33:14,117 --> 00:33:16,035 No, miksi et sano jotain? 438 00:33:16,119 --> 00:33:19,830 Kaveri hermostuu, istuu täällä kuin nukke, ei muuta ajateltavaa kuin intiaanit. 439 00:33:19,915 --> 00:33:23,042 Sanot jotain! Olet istunut siellä koko päivän puhuminen ilman mitään järkeä! 440 00:33:23,126 --> 00:33:27,213 Selvä, sanon jotain järkevää. Jos olisin sinä, antaisin heidän ampua sen ulos. 441 00:33:27,297 --> 00:33:29,382 - Antaa kenen? - Luke Plummer ja lapsi. 442 00:33:29,466 --> 00:33:31,884 Rauhaa olisi paljon enemmän tällä alueella... 443 00:33:31,968 --> 00:33:34,887 jos tuo Luke Plummer olisi niin täynnä lyijyä hän ei voinut pitää viinaansa. 444 00:33:34,971 --> 00:33:37,181 En sano, etten jaa tunteesi, Buck. 445 00:33:37,265 --> 00:33:39,266 - Mutta sinä olet syntynyt typerys. - No, tiedän sen. 446 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 Ensinnäkin Luke tappaisi lapsen tulitaistelussa. 447 00:33:41,978 --> 00:33:46,232 Toiseksi, jos Lukea ammuttiin, hänellä on kaksi veljeä, jotka ovat yhtä kauniita kuin hän on. 448 00:33:46,316 --> 00:33:51,320 Ei, ainoa turvallinen paikka Ringolle on kynässä. ja pyrin saamaan hänet sinne yhtenä kappaleena! 449 00:33:51,405 --> 00:33:54,490 No, olen ujo jos en loukkaa sinua, Curley. 450 00:33:54,574 --> 00:33:57,576 - Arvasin, että etsit palkintoa. - Palkkio? 451 00:33:57,661 --> 00:34:02,081 Lapsen vanha mies ja minä olimme ystäviä. Meillä oli tapana lyödä karjaa yhdessä. 452 00:34:02,165 --> 00:34:05,126 Sitä paitsi voisin käyttää sitä 500 kultaa. 453 00:34:05,210 --> 00:34:08,421 - Morsiusneito! - Ööh! Vakaa! 454 00:34:08,505 --> 00:34:11,424 Vakaa, tyttö! Morsiusneito! Jonossa! 455 00:34:11,508 --> 00:34:14,301 En pääse yli järjettömyydestä tuosta nuoresta luutnantista. 456 00:34:14,386 --> 00:34:17,972 Teen sen lämpimäksi tuolle partahäntälle! Ilmoitan hänet Washingtoniin! 457 00:34:18,056 --> 00:34:20,558 Maksamme veroja valtiolle, ja mitä saamme? 458 00:34:20,642 --> 00:34:24,520 - Ei edes suojaa armeijasta. - Ei. 459 00:34:24,604 --> 00:34:27,314 En tiedä mikä hallitus on tulossa. 460 00:34:27,399 --> 00:34:30,943 Sen sijaan, että suojelisit liikemiehiä, se pistää nenäänsä bisnestä. 461 00:34:31,027 --> 00:34:32,695 Hmph! 462 00:34:32,779 --> 00:34:35,698 Miksi, he jopa puhuvat nyt pankkien tarkastajista. 463 00:34:35,782 --> 00:34:39,410 Ihan kuin me pankkiirit en tiedä, kuinka johtaa omia pankkejamme! 464 00:34:39,494 --> 00:34:42,413 Miksi, Boone, minulla oli kirje popinjayn virkailijalta... 465 00:34:42,497 --> 00:34:44,749 sanoen olevansa menossa tarkastamaan kirjojani! 466 00:34:44,833 --> 00:34:49,128 Minulla on slogan, joka pitäisi ilmaista jokaisessa sanomalehdessä maassa - 467 00:34:49,212 --> 00:34:50,838 Amerikka amerikkalaisille! 468 00:34:50,922 --> 00:34:53,424 Hallitus ei saa häiritä liiketoimintaa! 469 00:34:53,508 --> 00:34:57,470 Vähennä veroja! Kansanvelkamme on jotain järkyttävää! 470 00:34:57,554 --> 00:35:00,139 Yli miljardi dollaria vuodessa! 471 00:35:00,223 --> 00:35:03,642 Mitä tämä maa tarvitsee on liikemies presidentiksi! 472 00:35:03,727 --> 00:35:06,979 Mitä tämä maa tarvitsee on enemmän hölmöä. 473 00:35:07,063 --> 00:35:10,316 - Mitä? - Naura! 474 00:35:10,400 --> 00:35:12,443 Olet humalassa, sir! 475 00:35:12,527 --> 00:35:14,278 Olen onnellinen, Gatewood. 476 00:35:14,362 --> 00:35:15,696 Boo! 477 00:35:37,969 --> 00:35:41,180 Miksi lähdet tälle tielle? Siellä on kylmä. 478 00:35:41,264 --> 00:35:43,182 Käytän päätäni. 479 00:35:43,266 --> 00:35:46,101 Nuo peräpukuiset apassit eivät pidä lumesta. 480 00:36:02,452 --> 00:36:04,829 Ehkä haluaisit - istumaan viereeni. 481 00:36:04,913 --> 00:36:08,415 Minä - Voisit laittaa pääsi olkapäälläni. 482 00:36:10,377 --> 00:36:12,795 Ei kiitos. 483 00:36:24,432 --> 00:36:26,475 Miltä sinusta tuntuu, rouva Mallory? 484 00:36:28,937 --> 00:36:30,938 Onko siellä vettä? 485 00:36:31,982 --> 00:36:34,692 Kuljettaja! Ruokala, kiitos! 486 00:36:47,497 --> 00:36:49,498 Hetkinen, rouva Mallory. 487 00:37:11,521 --> 00:37:14,899 Enkö ole nähnyt tätä harjaa aiemmin? 488 00:37:14,983 --> 00:37:16,984 Eikö tämä ole Greenfield Manorista? 489 00:37:18,486 --> 00:37:21,989 En tietäisi, rouva Mallory. minä - 490 00:37:22,073 --> 00:37:24,366 Voitin tämän kupin vedolla. 491 00:37:24,451 --> 00:37:28,078 - Voi. - Entä se toinen nainen? 492 00:37:37,005 --> 00:37:38,672 Kiitos. 493 00:37:42,719 --> 00:37:45,721 Anteeksi. Ei hopeakuppeja. 494 00:37:46,848 --> 00:37:48,515 Tämä on hyvä. 495 00:37:55,690 --> 00:37:57,358 Ei 496 00:38:29,933 --> 00:38:35,104 [Tuuli viheltää, puhaltaa] 497 00:39:21,026 --> 00:39:23,027 Ole hyvä, tohtori. 498 00:39:50,055 --> 00:39:52,056 Voi tytöt! 499 00:39:54,726 --> 00:39:58,687 [Miehet puhuvat espanjaa] 500 00:40:02,859 --> 00:40:06,862 [espanja jatkaa] 501 00:40:17,916 --> 00:40:19,917 [Kaikki huutavat] 502 00:40:22,045 --> 00:40:25,589 Vau, tasaista. Ho. 503 00:40:27,092 --> 00:40:30,803 Terve, Chris. Seitsemän tuntia Dry Forkista. Aika nopeaa ajoa, amigo! 504 00:40:30,887 --> 00:40:34,139 Anna ihmisille syötävää, Chris, kun me vaihtaa hevosia. Jatkamme Lordsburgia. 505 00:40:34,224 --> 00:40:35,974 Tuletko ilman sotilaita? 506 00:40:36,059 --> 00:40:39,978 Voi, emme olleet peloissamme. Emme nähneet yhtä Apassia, Curley? 507 00:40:40,063 --> 00:40:42,397 - Missä ratsuväki on, Chris? - Ööh. Missä sotilaat? 508 00:40:42,482 --> 00:40:44,066 Ei ole sotilaita. 509 00:40:44,150 --> 00:40:46,443 - Häh? - Sotilaat ovat menneet. 510 00:40:46,528 --> 00:40:48,570 Missä kapteeni Mallory on? 511 00:40:48,655 --> 00:40:50,697 Missä mieheni on? Missä hän on? 512 00:40:50,782 --> 00:40:52,741 Luulen, että olet hänen vaimonsa? 513 00:40:52,826 --> 00:40:55,744 Kyllä. Missä hän on? Menikö hän miestensä kanssa? 514 00:40:55,829 --> 00:40:57,246 Hei, señora. 515 00:40:57,330 --> 00:41:01,291 Pieni miksi sinä sitä kutsut - tappelu Apassien kanssa viime yönä. 516 00:41:01,376 --> 00:41:04,503 Sotilaat vievät kapteeni Malloryn Lordsburgiin. 517 00:41:04,587 --> 00:41:06,380 Luulen, että hän ehkä loukkaantuu. 518 00:41:07,590 --> 00:41:10,217 Huonosti? 519 00:41:10,301 --> 00:41:12,594 Hei, señora. 520 00:41:12,679 --> 00:41:14,388 Luulen niin. 521 00:41:24,107 --> 00:41:28,694 Rouva Mallory, olen todella pahoillani. Jos voin jotain - 522 00:41:28,778 --> 00:41:31,071 Olen aivan kunnossa, kiitos. 523 00:41:44,252 --> 00:41:46,712 Marsalkka! Tule tänne! Nopeasti! 524 00:42:30,381 --> 00:42:32,507 Tule, tohtori. 525 00:42:33,635 --> 00:42:35,552 Mennään, tohtori. 526 00:42:45,772 --> 00:42:47,898 - [Peacock] köyhä nainen. - [Gatewood] Sairas nainen käsissämme! 527 00:42:47,982 --> 00:42:50,400 - Siinä kaikki, mitä tarvitsimme! - [Buck] Tunnen itseni vähän sairaaksi. 528 00:42:50,485 --> 00:42:53,987 Meillä on hyvä tilanne, ystäväni. Se on hieno maa, jossa elämme. 529 00:42:54,072 --> 00:42:56,990 Armeijalla ei ole oikeutta lähteä tällainen julkinen paikka puolustamatta. 530 00:42:57,075 --> 00:43:00,410 Minusta näyttää armeijalta sai kätensä melko täyteen, herra. 531 00:43:04,290 --> 00:43:06,708 - Onko sinulla vaimoa? - Si, señora, luulen. 532 00:43:06,793 --> 00:43:09,378 - Soita hänelle. - Yakima! ¿Dónde estás? 533 00:43:09,462 --> 00:43:12,381 Ringo, mene keittiöön hakemaan kuumaa vettä, paljon kuumaa vettä, kiitos. 534 00:43:12,465 --> 00:43:15,550 Kyllä, rouva. Hei, Chris! ¿Dónde la cocina? 535 00:43:15,635 --> 00:43:17,636 [Chris] Aqui está, Kid. 536 00:43:29,232 --> 00:43:33,443 Hieno jäsen lääketieteen ammatista. 537 00:43:33,528 --> 00:43:35,696 Juopunut peto. 538 00:43:40,994 --> 00:43:42,995 Kahvi. 539 00:43:44,163 --> 00:43:46,248 Anna minulle kahvia. 540 00:43:46,332 --> 00:43:48,750 Musta kahvi. 541 00:43:48,835 --> 00:43:50,335 Paljon sitä. 542 00:43:53,840 --> 00:43:56,258 - Lisää! Lisää! Lisää! - Eikö se riitä, tohtori? Se on neljä. 543 00:43:56,342 --> 00:43:59,261 - Mustampi! Vahvempi! Jatka samaan malliin, Curley! - Saat sen ulos korvistasi hetkessä. 544 00:43:59,345 --> 00:44:01,263 Juo se alas, tohtori. Jatka. Juo se alas. 545 00:44:01,347 --> 00:44:03,849 - Ota se alas. - Siitä tulee parempi olo. 546 00:44:05,268 --> 00:44:07,269 Selvä, tohtori. 547 00:44:10,315 --> 00:44:12,691 Eikö tuo humalainen sika ole vielä raittiina? 548 00:44:12,775 --> 00:44:15,193 - Hän tekee parhaansa! - No, kiirettä! 549 00:44:15,278 --> 00:44:17,571 - Shh! Está malo. - [Curley] Tinhorn. 550 00:44:17,655 --> 00:44:20,282 - Miltä sinusta tuntuu? - Hyvä on. 551 00:44:21,826 --> 00:44:24,411 [Huokkaa] Kiitos. Uudelleen. 552 00:44:27,415 --> 00:44:29,541 Istu tänne, tohtori. 553 00:44:29,625 --> 00:44:31,543 Jatka tulta, Chris. 554 00:44:31,627 --> 00:44:34,296 - Paljon kuumaa vettä. - Si, herra. Si. 555 00:44:35,798 --> 00:44:37,632 Villit! 556 00:44:38,676 --> 00:44:42,137 [nauraa] Se on vaimoni Yakima. Minun squawni. 557 00:44:42,221 --> 00:44:45,390 Kyllä, mutta hän on - hän on villi! 558 00:44:45,475 --> 00:44:48,560 Si, herra. Hän on mielestäni vähän villi. 559 00:44:48,644 --> 00:44:52,272 Ándale pronto. Kalenteri agua. A la enferma, pronto. 560 00:44:54,108 --> 00:44:57,361 Jotain hassua tässä. Tuo nainen on apassi. 561 00:44:57,445 --> 00:45:00,238 Toki hän on yksi niistä Luulen, että Geronimon ihmiset. 562 00:45:00,323 --> 00:45:04,826 Ei ehkä niin paha, että sinulla on Apassi-vaimo, vai mitä? Apache ei mielestäni häiritse minua. 563 00:45:19,634 --> 00:45:22,427 - Selvä, tohtori? - Selvä. 564 00:45:22,512 --> 00:45:24,012 [Huokaa] 565 00:45:27,850 --> 00:45:29,601 Hyvä on, Dallas. 566 00:45:47,954 --> 00:45:51,957 ♪♪ [Kitara, hidas tempo] 567 00:45:57,797 --> 00:46:02,175 [nainen] ♪ Kun ajattelen sinua ♪ 568 00:46:03,177 --> 00:46:08,432 ♪ Maa, jossa synnyin ♪ 569 00:46:08,516 --> 00:46:11,852 ♪ Kuinka nostalginen tunnetkaan ♪ 570 00:46:11,936 --> 00:46:16,690 ♪ Sydämeni ♪ 571 00:46:17,692 --> 00:46:22,028 ♪ Yksinäisyydessäni ♪ 572 00:46:22,113 --> 00:46:25,740 ♪ Tällä laululla ♪ 573 00:46:26,742 --> 00:46:35,625 ♪ Tunnen helpotusta ja lohtua kipuissani♪ 574 00:46:35,710 --> 00:46:37,752 Nyt kaverit. Mene pois. 575 00:46:37,837 --> 00:46:44,718 ♪ Tämän laulun surulliset nuotit ♪ 576 00:46:44,802 --> 00:46:49,681 ♪ Ne tuovat mieleen muistoja siitä ♪ 577 00:46:49,765 --> 00:46:54,144 ♪ Rakkaus♪ 578 00:46:54,228 --> 00:46:59,524 ♪ Kun ajattelen häntä ♪ 579 00:46:59,609 --> 00:47:05,071 ♪ Syntyä uudelleen♪ 580 00:47:05,156 --> 00:47:08,992 ♪ Ilo surussani ♪ 581 00:47:09,076 --> 00:47:12,871 ♪ Corazón ♪♪ 582 00:47:12,955 --> 00:47:14,873 [Hevoset laukkaavat pois] 583 00:47:14,957 --> 00:47:16,833 Ringo! 584 00:47:16,918 --> 00:47:20,086 [huuku, huutaa espanjaksi] 585 00:47:22,632 --> 00:47:25,717 Ne ovat vaqueroja! He ovat paenneet! 586 00:47:25,801 --> 00:47:28,011 Kyllä, varahevosten kanssa. 587 00:47:34,519 --> 00:47:35,602 [ulvominen] 588 00:47:35,603 --> 00:47:39,523 [ulvominen] 589 00:47:42,401 --> 00:47:44,945 [Vauvan itku] 590 00:47:46,280 --> 00:47:49,282 - [ulvominen jatkuu] - [Itku jatkuu] 591 00:47:55,790 --> 00:47:57,832 Ne kojootit saavat minut hiipimään. 592 00:47:57,917 --> 00:48:01,169 Kuulostaa hyvältä - No, se kuulostaa ihan vauvalta. 593 00:48:03,965 --> 00:48:05,966 Musta kahdeksan. 594 00:48:38,916 --> 00:48:41,418 [Koukuttelu] 595 00:48:44,589 --> 00:48:46,715 - Se on vauva. - [Curley naureskelee] 596 00:48:48,926 --> 00:48:51,052 Se on pieni tyttö. 597 00:48:51,137 --> 00:48:53,054 [Buck] Se on pieni tyttö. 598 00:48:53,139 --> 00:48:55,682 No, olen ujo. 599 00:48:55,766 --> 00:48:59,060 Miksei kukaan kertonut minulle? 600 00:49:00,730 --> 00:49:02,731 Miten rouva Mallory voi? 601 00:49:03,941 --> 00:49:06,318 Hän tulee järjestymään. 602 00:49:06,402 --> 00:49:08,862 No, olen ujo. 603 00:49:08,946 --> 00:49:11,406 - Tiesitkö? - Miksi- 604 00:49:18,581 --> 00:49:20,540 No, olen ujo. 605 00:49:20,625 --> 00:49:23,710 - [Puhua] - Älä tee sitä. 606 00:49:37,433 --> 00:49:39,392 Tohtori Boone. 607 00:49:49,487 --> 00:49:52,405 Tule, pojat. Kolme hurraaa vanhalle Doc Boonelle. 608 00:49:52,490 --> 00:49:54,449 - Lonkka, lonkka- - Hiljainen. 609 00:49:55,785 --> 00:49:57,786 - No, meidän pitäisi olla - - Hiljainen. 610 00:49:58,871 --> 00:50:01,247 Rouva Mallory. 611 00:50:01,332 --> 00:50:03,333 [Curley] Voi. 612 00:50:07,380 --> 00:50:09,506 [Hengitä ulos] 613 00:50:34,031 --> 00:50:38,159 Lapsi, tiedän miksi haluat mennä Lordsburgiin. 614 00:50:38,244 --> 00:50:40,412 Pidän sinusta. Tiedän popsi. 615 00:50:40,496 --> 00:50:43,164 Hän oli hyvä ystäväni. 616 00:50:43,249 --> 00:50:46,584 Jos tiedät kuka Lordsburgissa, pysy poissa, luulen. 617 00:50:46,669 --> 00:50:48,503 Tarkoitatko Luke Plummeria? 618 00:50:48,587 --> 00:50:52,006 Luke, Ike ja Hank - kaikki yhdessä. Näin heidät. 619 00:50:56,846 --> 00:50:59,389 - Oletko varma siitä, Chris? - Totta kai. Voin kertoa sinulle totuuden. 620 00:50:59,473 --> 00:51:01,391 - Tiedän. - Kiitos. 621 00:51:01,475 --> 00:51:05,145 - Siinä kaikki, mitä halusin tietää. - Olet hullu, jos menet. 622 00:51:05,229 --> 00:51:07,147 Luulen, että pysy poissa, Kid. 623 00:51:07,231 --> 00:51:09,441 Kolme vastaan ​​yksi ei ole hyvä. 624 00:51:40,890 --> 00:51:43,099 Sinun ei pitäisi mennä liian pitkälle, neiti Dallas. 625 00:51:45,519 --> 00:51:48,354 Apassit haluavat hiipiä ja poimia eksyksejä. 626 00:51:50,274 --> 00:51:53,234 Vierailetko Lordsburgissa? 627 00:51:54,653 --> 00:51:57,197 Ei, minulla on siellä ystäviä. 628 00:51:57,281 --> 00:51:59,824 Ja ehkä löydän töitä. 629 00:51:59,909 --> 00:52:02,285 Sano, katso, lapsi, miksi et yritä paeta? 630 00:52:02,369 --> 00:52:05,747 - Mikset pakene? - Pyrin - Lordsburgiin. 631 00:52:05,831 --> 00:52:09,250 Miksi Lordsburg? Mikset mene rajalle nyt? 632 00:52:10,252 --> 00:52:14,047 Isäni ja veljeni ammuttiin alas Plummer-poikien toimesta. 633 00:52:14,131 --> 00:52:17,717 Et taida tietää miltä se tuntuu menettää omat ihmiset sillä tavalla. 634 00:52:20,095 --> 00:52:22,138 Menetin omani lapsena. 635 00:52:23,599 --> 00:52:27,018 Siellä oli joukkomurha Taikauskovuorella. 636 00:52:27,102 --> 00:52:31,064 Se on vaikeaa, varsinkin tytölle. 637 00:52:32,525 --> 00:52:35,068 No, sinun täytyy elää tapahtuipa mitä tahansa. 638 00:52:35,152 --> 00:52:37,111 Joo. Siinä se. 639 00:52:39,865 --> 00:52:43,451 Katsokaa, neiti Dallas, teillä ei ole ihmisiä. 640 00:52:44,745 --> 00:52:46,955 Enkä minäkään, ja no... 641 00:52:47,039 --> 00:52:49,374 ehkä pidän paljon itsestäänselvyytenä, mutta - 642 00:52:50,709 --> 00:52:52,710 Katselin sinua vauvan kanssa... 643 00:52:52,795 --> 00:52:54,921 sen toisen naisen vauva. 644 00:52:55,005 --> 00:52:57,590 Katsoit, no... 645 00:52:57,675 --> 00:53:00,635 No, minulla on silti maatila rajan toisella puolella. 646 00:53:00,719 --> 00:53:03,972 Ja se on mukava paikka, todella mukava paikka. 647 00:53:04,056 --> 00:53:08,017 Puut ja ruoho, vesi. 648 00:53:08,102 --> 00:53:10,603 Siellä on puoliksi rakennettu mökki. 649 00:53:11,939 --> 00:53:14,816 Mies voisi asua siellä... 650 00:53:14,900 --> 00:53:16,818 ja nainen. 651 00:53:16,902 --> 00:53:18,820 Menetkö sinä? 652 00:53:20,030 --> 00:53:22,240 Mutta sinä et tunne minua. 653 00:53:22,324 --> 00:53:24,284 Et tiedä kuka minä olen. 654 00:53:24,368 --> 00:53:26,661 Tiedän kaiken, mitä haluan tietää. 655 00:53:29,290 --> 00:53:31,291 Menetkö sinä? 656 00:53:33,460 --> 00:53:35,461 [Itku] Äh, älä puhu noin. 657 00:53:38,883 --> 00:53:40,884 [Curley] Mitä sinä teet täällä, Kid? 658 00:53:43,971 --> 00:53:45,972 Pysy lähellä varausta. 659 00:53:55,900 --> 00:53:57,901 [Chris] Curley! Voi Curley! 660 00:53:57,985 --> 00:54:00,194 Voi! Curley! Curley! 661 00:54:00,279 --> 00:54:02,322 - Mikä hätänä, Chris? - Vaimoni Yakima - hän pakeni. 662 00:54:02,406 --> 00:54:05,241 - Kun herään, hän oli poissa. - Tapa, jolla törmäät tänne, luulisi... 663 00:54:05,326 --> 00:54:08,244 - Oho. - Anteeksi, Kid. 664 00:54:08,329 --> 00:54:10,496 Tule töihin tänne, luulisi, että meitä vastaan hyökätään. 665 00:54:10,581 --> 00:54:13,750 - Voit löytää toisen vaimon. - Toki voin löytää toisen vaimon. 666 00:54:13,834 --> 00:54:15,877 Mutta hän ottaa kiväärini ja hevoseni. 667 00:54:15,961 --> 00:54:18,630 Voi, en koskaan myy häntä. Rakastan häntä niin paljon. 668 00:54:18,714 --> 00:54:21,549 löin häntä piiskalla, eikä hän koskaan väsy. 669 00:54:21,634 --> 00:54:23,676 - Vaimosi? - Ei. Hevoseni. 670 00:54:23,761 --> 00:54:24,469 Voi. 671 00:54:24,553 --> 00:54:28,473 Löydän toisen vaimon helposti, kyllä, mutta ei sellainen hevonen. 672 00:54:28,557 --> 00:54:30,308 Mala Yakima. 673 00:54:30,392 --> 00:54:32,393 Tiesin, että tuo nainen oli varas, 674 00:54:35,481 --> 00:54:37,231 Mikä sinua vaivaa, Gatewood? 675 00:54:37,316 --> 00:54:41,069 Minun matkalaukkuni! Missä matkalaukkuni on? Kumpi teistä on saanut sen? 676 00:54:41,153 --> 00:54:43,488 Tässä se on. Käytin sitä tyynynä. En uskonut, että sinua haittaisi. 677 00:54:43,572 --> 00:54:45,615 Luulin kertoneeni pitämään kätesi poissa tavaroistani! 678 00:54:45,699 --> 00:54:47,909 Kyllä, sir. 679 00:54:50,788 --> 00:54:54,582 Tuo squawsi löytää apaskeja ja tuo ne takaisin tänne. 680 00:54:54,667 --> 00:54:57,168 Luulen, että vaimoni ihmiset eivät häiritse minua. 681 00:54:57,252 --> 00:54:59,170 No, ne mielestäni häiritsevät minua. 682 00:54:59,254 --> 00:55:02,507 Chris, onko tämä baari auki? 683 00:55:02,591 --> 00:55:04,842 Toki koko ajan, señor. Si. 684 00:55:04,927 --> 00:55:06,844 Hyvä. 685 00:55:08,681 --> 00:55:10,598 Tässä olet, tohtori. 686 00:55:14,937 --> 00:55:17,438 No, mihin me tuhlaamme aikaa? Pidetään se tauko. 687 00:55:17,523 --> 00:55:20,733 - Meillä on sairas nainen ajatella. - Haluatko hänen jäävän tänne ja tulla teurastukseksi meidän muiden kanssa? 688 00:55:20,818 --> 00:55:23,736 - Mikset ajattele ketään muuta kerrankin? - Ymmärrätkö kenelle puhut? 689 00:55:23,821 --> 00:55:27,490 Helppoa, helppoa! Hiljaa, pojat. Hiljainen. 690 00:55:27,574 --> 00:55:29,867 Meitä ei ole vielä teurastettu. 691 00:55:29,952 --> 00:55:31,911 Mutta olet oikeassa. 692 00:55:31,996 --> 00:55:34,539 Meidän on parasta lähteä Lordsburgiin niin pian kuin voimme. 693 00:55:34,623 --> 00:55:39,752 Voisi olla hyvä idea, Curley, jos... Lääkäri katsoi potilasta. 694 00:55:39,837 --> 00:55:41,504 Niin, ja Little Coyote. 695 00:55:44,299 --> 00:55:46,718 Liitytkö kanssani, tohtori? [Tyhjentää kurkkua] 696 00:55:48,345 --> 00:55:50,346 Ei kiitos. 697 00:56:08,657 --> 00:56:11,200 Aamu. 698 00:56:11,285 --> 00:56:13,327 No, näytät aika pirteältä. 699 00:56:16,915 --> 00:56:20,460 Hmm. Heräsit aikaisin, Dallas. 700 00:56:25,674 --> 00:56:27,592 Hän ei mennyt nukkumaan, tohtori. 701 00:56:27,676 --> 00:56:30,928 Pelkään, että hän istui koko yön kun nukuin. 702 00:56:31,013 --> 00:56:33,598 Voi, nukuin paljon tuolissa. 703 00:56:37,686 --> 00:56:41,230 No, joka tapauksessa, oli mukava pysyä hereillä ja pidä vauvaa. 704 00:56:41,315 --> 00:56:45,359 Hmm. No, meidän täytyy saada sinut Lordsburgiin, Little Coyote. 705 00:56:45,444 --> 00:56:49,614 Näin pojat kastoivat hänet viime yönä kun hän huusi - Pikku kojootti. 706 00:56:49,698 --> 00:56:53,284 - Miltä sinusta tuntuu? - Selvä, kiitos. Vähän väsynyt. 707 00:56:54,536 --> 00:56:56,788 - Tohtori, luuletko mieheni - - Älä välitä hänestä. 708 00:56:56,872 --> 00:57:00,083 Paras lääke mitä hänellä voi olla on nähdä teidät terveinä ja terveinä. 709 00:57:00,167 --> 00:57:02,085 Sinä vain päätät tulet sinne. 710 00:57:02,169 --> 00:57:04,378 – Olen tehnyt päätökseni. - Siinä se juttu. 711 00:57:04,463 --> 00:57:07,965 - Aion päästä sinne. - Tarvitset voimaa, joten hanki kaikki loput. 712 00:57:08,050 --> 00:57:10,384 Dallas, luuletko voitko korjata pienen liemen? 713 00:57:10,469 --> 00:57:12,386 - Hän on jo tehnyt. - Hyvä. 714 00:57:12,471 --> 00:57:15,056 Mitä jos keittäisit kahvia pojille? 715 00:57:17,267 --> 00:57:20,144 Nuku nyt vähän, rouva Mallory. 716 00:57:20,229 --> 00:57:22,688 Ja älä näytä niin ylpeältä. 717 00:57:22,773 --> 00:57:25,775 Olen tuonut satoja niistä pienistä miehistä maailmaan... 718 00:57:25,859 --> 00:57:28,319 kerran. 719 00:57:28,403 --> 00:57:30,613 Ja uusi oli aina kaunein. 720 00:57:31,824 --> 00:57:33,741 Doc. 721 00:57:40,499 --> 00:57:42,416 Ringo pyysi minua naimisiin hänen kanssaan. 722 00:57:45,295 --> 00:57:47,255 Onko se väärin minun kaltaiselleni tytölle? 723 00:57:48,549 --> 00:57:52,093 Jos mies ja nainen rakastavat toisiaan, kaikki on kunnossa, eikö niin, tohtori? 724 00:57:54,263 --> 00:57:56,264 Sinua loukkaantuu, lapsi. 725 00:57:58,100 --> 00:58:00,768 Pahemmin kuin olet koskaan loukkaantunut. 726 00:58:00,853 --> 00:58:03,229 Etkö tunne tuota poikaa takaisin vankilaan? 727 00:58:04,857 --> 00:58:09,694 Sitä paitsi jos te kaksi menkää yhdessä Lordsburgiin... 728 00:58:09,778 --> 00:58:11,779 hän tietää kaiken sinusta. 729 00:58:20,664 --> 00:58:22,790 Hän ei mene Lordsburgiin. 730 00:58:25,627 --> 00:58:27,879 Haluan vain sinua varten kertoa minulle, että kaikki on kunnossa. 731 00:58:27,963 --> 00:58:32,216 Voi lapsi, kuka minä olen kertoakseni sinulle mikä on oikein tai väärin? 732 00:58:34,678 --> 00:58:38,389 Kunnossa. Mene eteenpäin. 733 00:58:38,473 --> 00:58:40,850 Tee se, jos voit. 734 00:58:42,144 --> 00:58:44,145 Onnea. 735 00:58:44,229 --> 00:58:46,147 Kiitos, tohtori 736 00:58:53,989 --> 00:58:56,532 -Ringo- - [Curley] No, tohtori? 737 00:58:56,617 --> 00:58:58,743 Oi, molemmat voivat hyvin. 738 00:58:58,827 --> 00:59:00,912 Hän on todellinen sotilaan vaimo, tuo nuori nainen. 739 00:59:00,996 --> 00:59:02,747 Hyvä, hyvä. Sitten voimme lähteä heti. 740 00:59:02,831 --> 00:59:06,584 No, ei päivääkään jos haluat ammatillisia neuvojani. 741 00:59:06,668 --> 00:59:09,462 Mitä tarkoitat päivällä? Jäädäänkö vielä päiväksi? Miksi? 742 00:59:09,546 --> 00:59:13,007 Missä olit, kun haikara tuliko viime yönä, Gatewood? 743 00:59:13,091 --> 00:59:17,261 En salli rouva Malloryn matkustamista kunnes hän ja lapsi ovat poissa vaarasta. 744 00:59:17,346 --> 00:59:20,139 Mitä tarkoitat vaaralla? Emmekö ole tässä suuremmassa vaarassa? 745 00:59:20,224 --> 00:59:22,308 [Tyhjentää kurkkua] En halua tunkeutua. 746 00:59:22,392 --> 00:59:25,436 Mutta minulla on viisi lasta. Tarkoitan, rakkaalla vaimollani on. 747 00:59:25,520 --> 00:59:29,440 Ja vaikka en halua keskustella siitä, tällä kokeilumme tunnilla... 748 00:59:29,524 --> 00:59:31,484 Minä uskon, että lääkäri on oikeassa. 749 00:59:31,568 --> 00:59:33,486 Puhutaan kuin mies, pastori. 750 00:59:33,570 --> 00:59:36,781 Sanon, että meidän pitäisi lähteä täältä ennen Apassit löytävät meidät. Se on tervettä järkeä. 751 00:59:36,865 --> 00:59:38,783 Toivon, että olisit 10 vuotta nuorempi, Gatewood. 752 00:59:38,867 --> 00:59:40,868 - Älä anna valkoisten hiusteni estää sinua - - Nyt vain hetki! 753 00:59:40,953 --> 00:59:42,662 - [Molemmat huutavat] - Hiljaa! Hiljainen! 754 00:59:42,746 --> 00:59:45,623 - No, Curley, en ole sanonut sanaakaan! - Oletko hiljaa! 755 00:59:45,707 --> 00:59:48,125 Jos nyt perustellaan oikein, voimme päästä jonnekin. 756 00:59:48,210 --> 00:59:50,878 Istutaan kaikki alas ja puhutaan järkevästi. 757 00:59:50,963 --> 00:59:52,964 Tule, Buck. Istu alas. 758 00:59:56,635 --> 00:59:59,136 Keittiössä on nuori nainen kahvin keittäminen. 759 00:59:59,221 --> 01:00:01,222 Hän tarvitsee apua. 760 01:00:03,392 --> 01:00:05,726 Kiitos, tohtori 761 01:00:05,811 --> 01:00:07,812 Sano, Kid. 762 01:00:09,273 --> 01:00:11,607 Kuinka vanha olit? kun menit kynään? 763 01:00:11,692 --> 01:00:14,819 Oi, olin... menossa 17. 764 01:00:24,329 --> 01:00:26,831 [hionta] 765 01:00:29,918 --> 01:00:32,044 Huomenta, rouva. 766 01:00:32,129 --> 01:00:34,130 Aamu. 767 01:00:36,925 --> 01:00:40,428 Valvoin suurimman osan yöstä... 768 01:00:41,805 --> 01:00:45,349 mietin mitä olisit sanonut jos Curley ei olisi pudonnut sisään. 769 01:00:47,728 --> 01:00:50,313 Taisit myös herätä myöhään. 770 01:00:50,397 --> 01:00:52,398 Kuulin sinun liikkuvan. 771 01:00:54,359 --> 01:00:56,610 Et vastannut mitä kysyin sinulta viime yönä. 772 01:00:59,114 --> 01:01:01,866 Katso, lapsi, miksi et yritä paeta? 773 01:01:01,950 --> 01:01:03,868 Aitauksessa on hevonen. 774 01:01:03,952 --> 01:01:08,039 Curley ei seuraa sinua, koska hän ei voi jätä matkustajat tällaiseen ratkaisuun. 775 01:01:08,123 --> 01:01:10,541 Minun täytyy mennä Lordsburgiin. 776 01:01:10,625 --> 01:01:13,210 Mikset mene karjatilalleni ja odottaa minua? 777 01:01:13,295 --> 01:01:15,880 Odota kuollutta miestä. 778 01:01:15,964 --> 01:01:17,882 Sinulla ei ole mahdollisuutta. 779 01:01:17,966 --> 01:01:22,345 Se oli kolme vastaan yksi, kun Plummers vannoi että tapoit heidän työnjohtajansa, sait sinut lähetettyä. 780 01:01:22,429 --> 01:01:24,680 Lordsburgissa on kolme yhtä vastaan. 781 01:01:24,765 --> 01:01:27,516 No, miehessä on joitain asioita ei vain voi paeta. 782 01:01:29,436 --> 01:01:32,980 Kuinka voit puhua elämästäsi ja minun elämästäni kun heität ne pois? 783 01:01:33,065 --> 01:01:34,982 Joo. Minun myös. 784 01:01:35,067 --> 01:01:37,568 Sitä sinä heität pois jos menet Lordsburgiin. 785 01:01:37,652 --> 01:01:39,570 Mitä haluat minun tekevän? 786 01:01:40,989 --> 01:01:44,700 Tekeekö se meidät yhtään onnellisemmaksi jos Luke Plummer olisi kuollut? 787 01:01:44,785 --> 01:01:46,786 Yksi hänen veljistään olisi perässä sinua aseella. 788 01:01:46,870 --> 01:01:48,788 Emme olisi koskaan turvassa. 789 01:01:48,872 --> 01:01:50,790 En halua sellaista elämää, Ringo. 790 01:01:50,874 --> 01:01:53,376 No, en näe mitä muuta voin tehdä. 791 01:01:53,460 --> 01:01:55,461 Mene nyt. Mene pois. 792 01:01:55,545 --> 01:01:57,922 Unohda Lordsburg. Unohda Plummers. 793 01:01:58,006 --> 01:01:59,924 Mene rajalle, niin tulen luoksesi. 794 01:02:00,008 --> 01:02:01,842 - Tarkoitatko sitä? - Kyllä. 795 01:02:01,927 --> 01:02:04,553 Lähdetkö mukaani, Dallas? 796 01:02:04,638 --> 01:02:08,599 Voi, en voi jättää rouva Mallorya ja vauva. 797 01:02:08,683 --> 01:02:11,477 Tulen luoksesi Lordsburgista. Vannon sen. 798 01:02:11,561 --> 01:02:13,479 No, minulla pitäisi olla kivääri ja - 799 01:02:13,563 --> 01:02:16,065 Minulla on yksi. Täällä. 800 01:02:16,149 --> 01:02:19,902 - Sain sen viime yönä, kun he kaikki nukkuivat. - Tarkoitatko, että ajattelit tätä eilen illalla? 801 01:02:19,986 --> 01:02:22,488 Joo. Älä kysy enempää kysymyksiä. Ei nyt. 802 01:02:24,074 --> 01:02:24,156 Voi luoja, Curley, takanamme ei ole apasseja. 803 01:02:24,157 --> 01:02:26,700 Voi luoja, Curley, takanamme ei ole apasseja. 804 01:02:26,785 --> 01:02:28,452 Voimme vielä palata Tontoon. 805 01:02:28,537 --> 01:02:32,373 - Ei! Vaadin, että menemme Lordsburgiin. - Mitä mieltä olet, Chris? 806 01:02:32,457 --> 01:02:36,877 Geronimo täällä ja Lordsburgin välillä - hevoseni kanssa, luulen. 807 01:02:36,962 --> 01:02:41,048 - [nauraa] ♪ Hevoseni on mennyt ♪ - Ei, tohtori. Voi! [Mutisee espanjaksi] 808 01:02:41,133 --> 01:02:44,093 ♪ Hän on eksynyt auringon mukana - ♪♪ 809 01:02:44,177 --> 01:02:47,138 Hiljaa, tohtori. Tämä on vakava asia, eikö? 810 01:02:48,432 --> 01:02:50,141 Rakas Buck... 811 01:02:50,225 --> 01:02:54,520 jos minulla on vain yksi tunti elinaikaa, Aion nauttia itsestäni. 812 01:02:54,604 --> 01:02:57,314 Tohtori, en sääli näytteitäni, mutta luulen- 813 01:02:57,399 --> 01:02:59,483 Nyt hiljaa! Olen kestänyt sinua tarpeeksi. 814 01:02:59,568 --> 01:03:03,654 Tämä on nyt vakava ongelma, ja olen ainoa, joka puhuu järkeä. 815 01:03:03,738 --> 01:03:07,032 - Nyt, Curley, jos... - Jos pääsemme lautan yli, meillä kaikki hyvin. 816 01:03:07,117 --> 01:03:11,704 Kysymys kuuluu, mitä teemme naisesta ja hänen vauvastaan? 817 01:03:11,788 --> 01:03:14,039 Tohtori Boone on päättänyt asian puolestamme, sir... 818 01:03:14,124 --> 01:03:16,375 ja vaadin kunnioitusta ammatillisen mielipiteensä vuoksi. 819 01:03:17,419 --> 01:03:19,253 Hatfield. 820 01:03:20,255 --> 01:03:22,339 Ringo. 821 01:03:22,424 --> 01:03:25,050 Ringo! 822 01:03:25,135 --> 01:03:27,344 Ringo! 823 01:03:29,097 --> 01:03:30,890 Pidä kiirettä, Ringo. 824 01:03:30,974 --> 01:03:33,350 - [Curley] Ringo! - Kiire! 825 01:03:33,435 --> 01:03:35,352 - Hei, Dallas. - Hyvästi! 826 01:03:47,032 --> 01:03:49,700 Ringo! Älä lopeta! Jatka! Jatka! 827 01:03:49,784 --> 01:03:51,660 [Dallas] Jatka ratsastusta! 828 01:03:52,662 --> 01:03:55,831 Ringo, jatka! Jatka! 829 01:03:55,916 --> 01:03:59,084 Curley! Ei! Anna hänen mennä! Lopeta! 830 01:04:02,923 --> 01:04:04,840 Et tarvitse niitä, Curley. 831 01:04:04,925 --> 01:04:07,259 - En aio paeta. - Sanon, että et ole. 832 01:04:07,344 --> 01:04:09,345 Katsokaa niitä kukkuloita. 833 01:04:22,734 --> 01:04:25,486 - Apassit. - Sotasignaalit. 834 01:04:27,822 --> 01:04:30,866 [Gatewood] Kiirehdi, marsalkka! Mitä - Miksi emme aloita? 835 01:04:30,951 --> 01:04:33,452 [Kaikki chattailevat] 836 01:04:36,998 --> 01:04:40,459 [Buck] Tule, morsiusneito! Voi! Voi! 837 01:05:00,564 --> 01:05:03,607 Mukavia tyttöjä! Voi! Mennä! 838 01:05:03,692 --> 01:05:06,777 Hei, Curley, miksi et ota hihansuut pois lapselta? 839 01:05:06,861 --> 01:05:09,530 - Hän on erittäin kätevä aseen kanssa. - Ajattele heitä hevosia. 840 01:05:09,614 --> 01:05:11,949 - Minä hoidan lapsen. - Voi! 841 01:05:12,033 --> 01:05:14,410 Etkö voi ajaa nopeammin? 842 01:05:14,494 --> 01:05:16,537 Sinä paksupäinen hölmö! 843 01:05:16,621 --> 01:05:18,789 Meidän on päästävä tuolle lautalle. 844 01:05:18,873 --> 01:05:22,167 Mies työskentelee koko elämänsä saadakseen otteen vähän rahaa, jotta hän voi nauttia elämästä... 845 01:05:22,252 --> 01:05:24,295 ja joutuu joutumaan tällaiseen ansaan. 846 01:05:24,379 --> 01:05:27,965 Anso, veli? Tarkoitatko apasseja? Niistä ei ole näkynyt merkkiäkään. 847 01:05:28,049 --> 01:05:31,969 Et näe niistä mitään merkkejä. Ne iskevät kuin kalkkarokäärmeet. 848 01:05:32,053 --> 01:05:36,557 Jos et olisi vaatinut odottamaan häntä, olisimme olleet lautan yli tähän mennessä. 849 01:05:36,641 --> 01:05:39,184 Puhut liikaa, Gatewood. 850 01:05:39,269 --> 01:05:41,979 Uhkasi eivät häiritse minua, Hatfield. 851 01:05:42,063 --> 01:05:44,773 Et ole muuta kuin peluri. 852 01:05:44,858 --> 01:05:46,734 Miten haluaisit päästä ulos ja kävellä? 853 01:05:46,818 --> 01:05:48,736 Et voi laittaa minua ulos julkisesta kuljetuksesta. 854 01:05:48,820 --> 01:05:51,155 Nyt, nyt, herrat. herrat. 855 01:05:51,239 --> 01:05:53,824 Ota rauhallisesti, Gatewood. 856 01:05:53,908 --> 01:05:56,368 Saatamme tarvita sitä taistelua ennen kuin pääsemme lautalle. 857 01:05:56,453 --> 01:05:59,204 Et olisi kovin hyvä taistelussa, sinä vankilintu! 858 01:05:59,289 --> 01:06:01,290 [Hatfield] Voi, jätä lapsi rauhaan. Hän on käsiraudoissa. 859 01:06:01,374 --> 01:06:03,500 [Peacock napsauttaa kieltä] Hyvät herrat, olkaa hyvä. 860 01:06:03,585 --> 01:06:08,172 Älkäämme unohtako naisia, siunatkaa heitä. 861 01:06:08,256 --> 01:06:11,759 Otetaan vähän kristillistä rakkautta yksi toiselle. 862 01:06:26,066 --> 01:06:27,858 No, ihmiset, me tulemme sisään Lee's Ferrylle nyt. 863 01:06:27,942 --> 01:06:30,277 Lordsburg – seuraava pysäkki! 864 01:06:31,946 --> 01:06:34,323 Mukavia tyttöjä! Tulla toimeen! Tulla toimeen! 865 01:06:51,049 --> 01:06:52,966 Curley, katso. Katso lautta. 866 01:06:53,051 --> 01:06:55,803 Se on myös palanut. 867 01:06:57,972 --> 01:07:00,224 Hatfield, vartioi siellä. 868 01:07:00,308 --> 01:07:02,476 [Gatewood] Missä armeija on? Mitä sotilaat tekevät? 869 01:07:02,602 --> 01:07:05,270 - [Doc] Curley, mitä voin tehdä? - Antavatko he Geronimon polttaa ja ryöstää koko maata? 870 01:07:05,355 --> 01:07:08,273 Ringo, tarvitsen sinua. Annatko sanasi etkö yritä enää paeta? 871 01:07:08,358 --> 01:07:10,359 Annan sinulle sanani - Lordsburgiin asti. 872 01:07:10,443 --> 01:07:13,028 - Menkää valmentajaksi heidän naistensa kanssa. - Annoin sanani. 873 01:07:13,113 --> 01:07:15,030 - [Dallas] Ringo, älä! - [Tohtori] Dallas. 874 01:07:16,199 --> 01:07:18,492 Buck, aja jokeen napoihin asti. 875 01:07:18,576 --> 01:07:21,745 Tonttu! Bessie! Morsiusneito! 876 01:07:21,830 --> 01:07:24,748 Tule, tytöt! Hah! Tule alas! 877 01:07:24,833 --> 01:07:27,042 Muuta pois! Ho! 878 01:07:28,837 --> 01:07:31,505 Vau, herttuatar! Tule, kulta! 879 01:07:31,589 --> 01:07:34,133 Tule, tytöt. Vakaa nyt. 880 01:07:54,154 --> 01:07:56,071 Varo, Curley. 881 01:08:00,034 --> 01:08:03,787 Poika, ota henkselit ja ristiinsido ne pyöräilijät. 882 01:08:07,542 --> 01:08:09,543 Anteeksi satulaa, Kid. 883 01:08:10,628 --> 01:08:12,629 - [Curley] Valmis, lapsi? - Kaikki valmiina. 884 01:08:12,714 --> 01:08:14,965 - Valmis, Buck? - Kaikki valmiina, Curley. 885 01:08:15,049 --> 01:08:17,050 [Curley] Näillä mennään! Tästä mennään, Buck! 886 01:08:17,135 --> 01:08:19,136 [Ringo] Hyah! Hyah! 887 01:08:19,220 --> 01:08:21,180 Istukaa hiljaa, ihmiset. Sinulla on kaikki hyvin. 888 01:08:21,264 --> 01:08:24,349 [Buck] Tule, tyttö. Hei morsiusneito! 889 01:08:24,434 --> 01:08:28,771 Tule, kulta! Hyvä tyttö! 890 01:08:28,855 --> 01:08:33,317 Ho! Vakaa, herttuatar! Pysy siellä! 891 01:08:33,401 --> 01:08:35,027 Attagirl! 892 01:08:35,111 --> 01:08:36,820 Rakas lapsi! [Huudot] 893 01:08:36,905 --> 01:08:40,574 [Buck] Helppoa nyt. Ho! 894 01:08:40,658 --> 01:08:43,494 Hyvä tyttö. Se on tyttö! 895 01:08:44,871 --> 01:08:47,706 Vau! 896 01:08:47,791 --> 01:08:49,750 [Curley] Hei tyttö! Ota se! 897 01:09:02,222 --> 01:09:05,432 ♪ Kaikki kyytiin Lordsburgiin, Lordsburgiin ♪ 898 01:09:05,517 --> 01:09:07,893 - Hei, Curley. - Joo. Mitä? 899 01:09:07,977 --> 01:09:11,563 Luuletko, että minun pitäisi veloittaa Rouva Malloryn vauvan puolihinta? 900 01:09:12,649 --> 01:09:15,108 - [Mutisee] - Kultaseni! 901 01:09:43,805 --> 01:09:46,390 No, olemme pian Lordsburgissa. 902 01:09:47,600 --> 01:09:50,185 Anteeksi, että lensin kahvasta, Hatfield. 903 01:09:50,270 --> 01:09:52,521 Anteeksi, tohtori. Ei vaikeita tunteita, toivottavasti. 904 01:09:52,605 --> 01:09:57,276 Kaiken kaikkiaan se on ollut jännittävä, erittäin mielenkiintoinen matka. 905 01:09:57,360 --> 01:09:59,069 Eikö ole? 906 01:09:59,153 --> 01:10:02,406 No, nyt kun vaara on ohitettu, herra - 907 01:10:02,490 --> 01:10:04,199 Peacock. 908 01:10:04,284 --> 01:10:06,243 Hyvät naiset ja herrat, koska se on epätodennäköistä... 909 01:10:06,327 --> 01:10:10,664 että saamme koskaan iloa tapaamaan uudelleen sosiaalisesti... 910 01:10:10,748 --> 01:10:12,833 Haluaisin ehdottaa maljaa. 911 01:10:13,918 --> 01:10:16,211 Majuri... 912 01:10:16,296 --> 01:10:18,589 Gatewood... 913 01:10:18,673 --> 01:10:21,133 Ringo. 914 01:10:21,217 --> 01:10:23,176 - Terveydellesi. - [Hatfield] Kiitos, sir. 915 01:10:23,261 --> 01:10:25,345 [Nuoli huutaa, töksähtää] 916 01:10:25,430 --> 01:10:27,431 [Huokkaa] 917 01:10:34,063 --> 01:10:36,189 [laukaus] 918 01:10:46,200 --> 01:10:47,951 Hitto, tyttö! 919 01:10:48,036 --> 01:10:50,120 Juokse ne! Kuiva järvi! Ringo! 920 01:10:50,204 --> 01:10:52,623 - Tsemppiä, tytöt! Mennä! - [laukauksia] 921 01:10:52,707 --> 01:10:54,875 - [Buck huutaa] - [Laukut Jatka] 922 01:11:07,388 --> 01:11:10,390 - [huuku, huutaminen] - [laukauksia] 923 01:11:17,774 --> 01:11:20,150 [Buck] Morsiusneito! 924 01:11:20,234 --> 01:11:24,571 Morsiusneito! Voi! 925 01:11:27,575 --> 01:11:29,910 - Juu! Ho! - Hatfield! 926 01:11:29,994 --> 01:11:32,996 Voi! Voi tyttö! Voi! Voi! Voi! 927 01:11:33,081 --> 01:11:35,374 Giddap! Ho! Ho! 928 01:11:35,458 --> 01:11:37,209 Kiirettä, tytöt! 929 01:12:06,447 --> 01:12:09,616 - Varoitin sinua tästä - tästä vaarasta! Mutta sinä et kuuntelisi minua! - [laukaus] 930 01:12:09,701 --> 01:12:12,536 Gatewood, oletko hiljaa! Minulla on täällä potilas! 931 01:12:12,620 --> 01:12:16,248 Ei, et voi estää minua. Päästä minut pois täältä, minä sanon sinulle! 932 01:12:16,332 --> 01:12:18,291 - Oletko hiljaa! - Sinä sot! Ota oma- 933 01:12:20,044 --> 01:12:22,421 [Aseet jatkavat] 934 01:12:32,390 --> 01:12:34,975 [Buck] Jep! 935 01:12:39,480 --> 01:12:42,399 Jep! 936 01:12:42,483 --> 01:12:44,609 Voi! Voi! Voi! Jep! 937 01:13:04,172 --> 01:13:06,173 [Aseet jatkavat] 938 01:13:10,511 --> 01:13:13,847 Voi! Hyah! Voi! Voi! 939 01:13:16,517 --> 01:13:19,102 Voi! Voi! Voi! 940 01:13:19,187 --> 01:13:21,772 Voi! Voi! Jep! 941 01:13:30,573 --> 01:13:32,032 Hei, Kid! 942 01:13:32,116 --> 01:13:34,493 Ringo! Auttaa! 943 01:13:53,554 --> 01:13:56,056 [Aseet] 944 01:14:33,678 --> 01:14:35,679 [huuhtaa] 945 01:14:36,848 --> 01:14:38,849 Lapsi! Lapsi! 946 01:14:39,892 --> 01:14:41,601 [huuhtaa] 947 01:14:44,355 --> 01:14:46,940 Johtajat, lapsi! Hanki johtajat! 948 01:14:48,401 --> 01:14:50,402 [Aseet jatkavat] 949 01:15:09,297 --> 01:15:11,214 [laukaus] 950 01:15:13,467 --> 01:15:15,177 [Heikosti] Voi! 951 01:15:16,345 --> 01:15:18,346 Voi! 952 01:15:20,141 --> 01:15:23,393 Voi! Voi! 953 01:15:25,605 --> 01:15:27,939 [Käynnistä klikkaukset] 954 01:15:35,531 --> 01:15:37,532 [Käynnistä klikkaukset] 955 01:15:39,493 --> 01:15:42,621 Curley! Lisää ammuksia! 956 01:15:57,011 --> 01:15:58,970 [laukaus] 957 01:16:17,365 --> 01:16:19,866 [Ei äänidialogia] 958 01:16:26,374 --> 01:16:28,375 - [laukaus] - [Hatfield voihkii] 959 01:16:31,963 --> 01:16:35,632 ♪♪ [Bugle Blowing In Distance] 960 01:16:35,716 --> 01:16:38,009 Kuuletko sen? 961 01:16:38,094 --> 01:16:40,095 - ♪♪ [Jatkuu] - Kuuletko sen? 962 01:16:42,390 --> 01:16:44,391 Se on bugle! 963 01:16:44,475 --> 01:16:46,309 He räjäyttävät maksun! 964 01:16:46,394 --> 01:16:48,895 ♪♪ [Jatkuu] 965 01:17:25,975 --> 01:17:28,476 Jos näet tuomari Greenfieldin... 966 01:17:30,521 --> 01:17:32,439 kerro hänelle hänen poikansa - 967 01:17:32,523 --> 01:17:35,400 ♪♪ [Bugle] 968 01:17:53,377 --> 01:17:55,128 ♪♪ [Honky-tonk Piano] 969 01:17:55,129 --> 01:17:56,296 ♪♪ [Honky-tonk Piano] 970 01:17:56,380 --> 01:17:59,382 [Ihmiset chattailevat] 971 01:18:17,151 --> 01:18:19,110 [Horse Blusters] 972 01:18:20,237 --> 01:18:22,739 ♪♪ [Piano jatkuu kaukaa] 973 01:18:27,995 --> 01:18:30,955 - [Kapteeni] Luojan kiitos olet turvassa, Lucy. - Missä Richard on? Onko hän kunnossa? 974 01:18:31,040 --> 01:18:32,957 Hän on kunnossa. Älä huoli. 975 01:18:33,042 --> 01:18:35,460 - [Nainen] Se ei ole paha haava. - Viemme sinut hänen luokseen välittömästi. 976 01:18:35,544 --> 01:18:37,545 Missä vauva on, rakas? 977 01:18:48,432 --> 01:18:50,433 Otan vauvan. 978 01:19:00,403 --> 01:19:02,570 Dallas. 979 01:19:05,366 --> 01:19:07,700 Jos voin koskaan tehdä jotain... 980 01:19:09,537 --> 01:19:11,538 Tiedän. 981 01:19:18,712 --> 01:19:20,630 [Kapteeni] Järjestystä. 982 01:19:42,403 --> 01:19:44,404 [Hoofbeats] 983 01:20:03,424 --> 01:20:05,508 Se on Ringo Kid! 984 01:20:05,593 --> 01:20:07,093 Joo! 985 01:20:08,095 --> 01:20:10,096 [mies] Hei, Curley! Miten voit? 986 01:20:15,769 --> 01:20:18,062 [mies] Ässät ja kahdeksat. 987 01:20:18,147 --> 01:20:21,191 [nauraa] Kuolleen miehen käsi, Luke. 988 01:20:21,275 --> 01:20:24,194 - [Vanha mies änkyttää] - Ringo Kid on kaupungissa. 989 01:20:24,278 --> 01:20:26,196 Joo. Lavalla ajaminen. 990 01:20:26,280 --> 01:20:28,781 ♪♪ [Piano jatkuu] 991 01:20:37,625 --> 01:20:41,544 - Mis hermanos. - Si, suojelija. Un momento. 992 01:20:53,182 --> 01:20:55,183 Nosta käteistä. 993 01:21:50,072 --> 01:21:52,031 [Lasi napsahtaa tiskillä] 994 01:21:55,452 --> 01:21:55,577 ♪♪ [Piano jatkuu] 995 01:21:55,578 --> 01:21:57,954 ♪♪ [Piano jatkuu] 996 01:21:59,999 --> 01:22:03,835 [mies] Helppoa nyt. Helppo. Se on oikein. 997 01:22:03,919 --> 01:22:05,837 Hyvästi, neiti Dallas. 998 01:22:05,921 --> 01:22:09,424 Jos tulet koskaan Kansas Cityyn, Kansasiin, Haluan sinun tulevan ulos tapaamaan meitä. 999 01:22:09,508 --> 01:22:11,718 - Kiitos, herra... - Riikinkukko. 1000 01:22:35,451 --> 01:22:37,368 - Hei, Buck. - [Mies] He tulivat tänne hyvin. 1001 01:22:37,453 --> 01:22:39,454 - Selvisit kaikesta hyvin. - [Mies] Selvä, ihmiset, olette täällä. 1002 01:22:39,538 --> 01:22:42,165 Hyvä on, ihmiset. Olet kunnossa. Purkaa. 1003 01:22:42,249 --> 01:22:44,167 Tässä olet, tohtori. Allekirjoitatko tämän? 1004 01:22:44,251 --> 01:22:47,587 No, Lordsburg. 1005 01:22:47,671 --> 01:22:50,298 [Pikaagentti] Kiitos. Ja sinä, tohtori. 1006 01:22:51,300 --> 01:22:54,052 Siinä olet. Kiitos. 1007 01:22:54,136 --> 01:22:55,887 No, Kid. 1008 01:22:57,806 --> 01:23:00,725 Curley, kuinka kauan he antavat minulle murtautumiseen? 1009 01:23:00,809 --> 01:23:02,894 Ai, noin vuosi. 1010 01:23:02,978 --> 01:23:06,397 - Tiedätkö missä maatilani on? - Joo. 1011 01:23:06,482 --> 01:23:09,901 Näetkö sen pääseekö hän perille? 1012 01:23:09,985 --> 01:23:12,070 Dallas. 1013 01:23:12,154 --> 01:23:13,863 Joo. 1014 01:23:13,947 --> 01:23:16,282 Tämä ei ole kaupunki hänen kaltaiselle tytölle. 1015 01:23:18,160 --> 01:23:20,495 Teetkö sen? 1016 01:23:20,579 --> 01:23:23,289 - Totta kai. - Kiitos. 1017 01:23:23,374 --> 01:23:25,500 Kuinka voit, marsalkka? Saanko mieheni kuntoon? 1018 01:23:25,584 --> 01:23:27,502 En tarvitse niitä. 1019 01:23:27,586 --> 01:23:30,755 Jos et halua menettää vankiasi, sheriffi, sinun on parasta huolehtia hänestä itse. 1020 01:23:30,839 --> 01:23:34,342 - Mikä sinun nimesi on, herra? - Nimeni on Gatewood. Ellsworth H. Gatewood. 1021 01:23:34,426 --> 01:23:38,346 Voi. Gatewood. Et uskonut, että heillä olisi lennätinjohdot kunnossa, vai mitä? 1022 01:23:38,430 --> 01:23:40,765 [mies] Luulit pakenevasi. 1023 01:23:40,849 --> 01:23:44,060 [Kaikki huutavat] 1024 01:23:44,144 --> 01:23:47,146 - [joukko nauraa, chattering] - [Mies, nauraa] Meillä on pankkiiri! 1025 01:24:13,048 --> 01:24:15,633 Voinko tavata sinut täällä 10 minuutin kuluttua? 1026 01:24:17,344 --> 01:24:19,262 Annoin sanani, Curley. 1027 01:24:19,346 --> 01:24:21,264 En palaa siihen nyt. 1028 01:24:25,519 --> 01:24:27,437 Ei ammuksia. 1029 01:24:29,398 --> 01:24:31,399 Valehtelin sinulle, Curley. 1030 01:24:33,902 --> 01:24:35,862 Kolme jäljellä. 1031 01:24:44,371 --> 01:24:46,289 Tule. 1032 01:25:26,330 --> 01:25:28,247 Hyvää yötä, Kid. 1033 01:25:30,250 --> 01:25:33,294 - Asutko tässä? - Ei. 1034 01:25:33,378 --> 01:25:35,296 Minun täytyy tietää missä asut, eikö niin? 1035 01:25:35,380 --> 01:25:38,591 Ei. Älä tule pidemmälle. 1036 01:25:38,675 --> 01:25:41,010 Kaikki on ollut hullua unta. 1037 01:25:41,094 --> 01:25:43,679 Olen ollut sekaisin vain toivoen. 1038 01:25:43,764 --> 01:25:46,474 [Itku] Sano hyvästit tänne, Kid. 1039 01:25:46,558 --> 01:25:48,559 Emme koskaan sano hyvästit. 1040 01:26:08,705 --> 01:26:10,706 [lasit särkyvät] 1041 01:26:28,225 --> 01:26:30,226 [Askelia] 1042 01:26:42,573 --> 01:26:44,574 Saisinko sen? 1043 01:27:23,280 --> 01:27:25,448 Anna minulle haulikko. 1044 01:27:25,532 --> 01:27:27,533 Haulikko! 1045 01:27:46,053 --> 01:27:48,095 Luke! Luke, älä! 1046 01:27:55,771 --> 01:27:55,895 ♪♪ [Honky-tonk Piano] 1047 01:27:55,896 --> 01:27:58,522 ♪♪ [Honky-tonk Piano] 1048 01:28:03,278 --> 01:28:05,780 [Ihmiset nauravat] 1049 01:28:08,784 --> 01:28:11,619 [Naurua jatkuu] 1050 01:28:21,922 --> 01:28:24,924 ♪♪ [Viulu, piano: perinteinen] 1051 01:28:48,198 --> 01:28:51,659 No, lapsi, minä - Sanoin, että älä seuraa minua. 1052 01:29:01,378 --> 01:29:03,379 Dallas. 1053 01:29:15,684 --> 01:29:18,394 Pyysin sinua naimisiin kanssani, eikö niin? 1054 01:29:23,108 --> 01:29:25,109 En koskaan unohda, että kysyit minulta, Kid. 1055 01:29:27,487 --> 01:29:29,447 Se on jotain. 1056 01:29:31,700 --> 01:29:33,701 Odota täällä. 1057 01:29:39,708 --> 01:29:42,376 - [ovi vinkua] - [Joukko hautoo, huutaa] 1058 01:29:42,461 --> 01:29:44,837 Öh - [änkyttää] 1059 01:29:44,921 --> 01:29:49,508 Ringo sanoi kulkevansa tähän suuntaan... kuusi tai seitsemän minuuttia. 1060 01:29:53,972 --> 01:29:55,890 Tule. 1061 01:29:57,851 --> 01:29:59,769 Otan sen haulikko, Luke. 1062 01:29:59,853 --> 01:30:03,481 Otat sen vatsaan jos et pääse pois tieltäni. 1063 01:30:03,565 --> 01:30:08,736 Nostan sinut syytteeseen murhasta jos astut ulos tuon haulikon kanssa. 1064 01:30:19,372 --> 01:30:21,373 Me hoidamme sinua myöhemmin. 1065 01:30:35,305 --> 01:30:37,223 Älä anna minun tehdä sitä enää koskaan. 1066 01:30:38,642 --> 01:30:38,724 Luke. 1067 01:30:38,725 --> 01:30:40,559 Luke. 1068 01:30:49,402 --> 01:30:55,241 Hei, Billy! Billy, tapa se tarina republikaaneista vuosikongressiin Chicagossa ja poista tämä! 1069 01:30:55,325 --> 01:30:59,537 "Ringo Kid tapettiin Main Streetillä Lordsburgissa tänä iltana! 1070 01:30:59,621 --> 01:31:03,499 Ja ylimääräisten kuolleiden joukossa oli" - Jätä se tyhjäksi loitsua varten. 1071 01:31:03,583 --> 01:31:07,419 - En kuullut ammuntaa, Ed. - Tulet, Billy. Tulet. 1072 01:31:17,264 --> 01:31:18,973 [nauraa] 1073 01:31:19,057 --> 01:31:21,600 Hank kaipasi häntä - neljän jalan korkeudessa. 1074 01:31:21,685 --> 01:31:24,145 [nainen huudahtaa] 1075 01:32:33,256 --> 01:32:35,174 [Hammer Cocks] 1076 01:32:40,347 --> 01:32:42,348 [Hammer Cocks] 1077 01:32:53,360 --> 01:32:55,736 [Aseet] 1078 01:32:55,820 --> 01:32:58,155 - [Naiset huutavat] - [Tuli lakkaa] 1079 01:33:00,116 --> 01:33:02,534 Ringo. Ringo. 1080 01:33:03,536 --> 01:33:05,537 [Huokkaa] Ringo. 1081 01:33:29,020 --> 01:33:32,022 [Askelia] 1082 01:34:00,343 --> 01:34:02,261 [Curley] Valmis, Kid? 1083 01:34:07,809 --> 01:34:09,810 Kiitos, Curley. 1084 01:34:16,234 --> 01:34:19,695 Curley näkee sinut tule luokseni rajan yli. 1085 01:34:26,536 --> 01:34:30,039 Hyvästi, Dallas. 1086 01:34:31,541 --> 01:34:33,250 Hyvästi. 1087 01:34:33,335 --> 01:34:35,878 Ehkä haluat ajaa polkuja Lapsen kanssa. 1088 01:34:35,962 --> 01:34:37,963 Ole hyvä. 1089 01:34:53,980 --> 01:34:57,066 [Curley, tohtori huutaa] 1090 01:34:57,150 --> 01:34:59,485 - Joo! Joo! - Joo! 1091 01:34:59,569 --> 01:35:02,071 [Molemmat nauravat] 1092 01:35:04,783 --> 01:35:07,493 [Tohtori huokaa] 1093 01:35:07,577 --> 01:35:12,581 No, ne on pelastettu sivilisaation siunauksista. 1094 01:35:14,125 --> 01:35:16,668 Joo. [nauraa] 1095 01:35:18,296 --> 01:35:20,214 Doc? 1096 01:35:21,800 --> 01:35:24,009 Ostan sinulle juoman. 1097 01:35:25,595 --> 01:35:28,597 - Vain yksi. - [nauraa]